Return To The Roots

Browsing Russian translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
42 → 51 of 969 results First • • • Last
42.
Failed to resolve resource %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось загрузить ресурс %1%
Translated and reviewed by Felixsovich
Located in libs/s25main/Loader.cpp:991 libs/s25main/Loader.cpp:1010
43.
<%s>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<%s>
Translated by Demophobie
Located in libs/s25main/Messenger.cpp:81
44.
Loading "%1%":
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Загрузка "%1%":
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/MusicPlayer.cpp:63
45.
Error: %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: %1%
Translated and reviewed by akaruy
Located in libs/s25main/MusicPlayer.cpp:68
46.
OK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ОК
Translated by akaruy
Reviewed by Felixsovich
Located in libs/s25main/MusicPlayer.cpp:72
47.
Loading %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Загрузка %1%
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/Playlist.cpp:64
48.
Failed to load game data!
Не удалось загрузить данные игры!
Translated and reviewed by akaruy
Located in libs/s25main/PreviewMinimap.cpp:44 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:65 libs/s25main/world/MapSerializer.cpp:86
49.
Given map or replay (%1%) does not exist!
Данная карта или повтор (% 1%) не существует!
Translated by akaruy
Reviewed by Felixsovich
Located in libs/s25main/QuickStartGame.cpp:58
50.
Unlimited Play
Свободная игра
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/QuickStartGame.cpp:83 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:45 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:137 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:142
51.
Loading game...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Загрузка игры...
Translated and reviewed by akaruy
Located in libs/s25main/QuickStartGame.cpp:85
42 → 51 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Andrey Garetov, Asa Mirzaieva, Demophobie, Felixsovich, Flamefire, Gigabye, Jaskon Raudsson, Karbon, Kirill Babeev, Return To The Roots Team, Shai-Hulud, Vladimir Vedeshin, akaruy, kreo.