Return To The Roots

Browsing Russian translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
16 → 25 of 969 results First • • • Last
16.
Invalid event instance id. Found: %1%. Expected less than %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Недопустимый [ID] экземпляра события. Найдено: %1%. Ожидается менее %2%.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:192
17.
Video driver couldn't be loaded!
Видио-драйвер не может быть загружен!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:46
18.
Audio driver couldn't be loaded!
Аудио-драйвер не может быть загружен!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:61
19.

Starting the game
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Запуск игры
Translated and reviewed by Vladimir Vedeshin
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:72
20.
jumping to gf %i, now at gf %i, time for last 5k gf: %.3f s, avg gf time %.3f ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
перенаправление к gf %i, сейчас в gf %i, последние 5 тыс gf: %.3f s, среднее gf %.3f мс.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:121
21.
jumping to gf %i, now at gf %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
переход к gf %i, сейчас в gf %i
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:124
22.
jump to gf %i complete, time for last %i gf: %.3f s, avg gf time %.3f ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
переход к gf %i выполнен, за %i gf:%3f s (сек) , среднее время %.3f мс.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:136
23.
jump to gf %1% complete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
перейти к gf %1% завершено
Translated by akaruy
Reviewed by Felixsovich
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:141
24.
Splash screen couldn't be loaded!
Указанный файл не может быть загружен!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:167
25.
Your ally wishes to notify you of this location
Ваш союзник желает Вас известить о местоположении
Translated and reviewed by Shai-Hulud
Located in libs/s25main/GamePlayer.cpp:1609
16 → 25 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Andrey Garetov, Asa Mirzaieva, Demophobie, Felixsovich, Flamefire, Gigabye, Jaskon Raudsson, Karbon, Kirill Babeev, Return To The Roots Team, Shai-Hulud, Vladimir Vedeshin, akaruy, kreo.