Return To The Roots

Browsing Russian translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 969 results First • • • Last
11.
Economy Mode: Collect as much as you can of the following good types:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Экономичный режим: соберите как можно больше следующие типы товаров:
Translated and reviewed by Felixsovich
Located in libs/s25main/EconomyModeHandler.cpp:66
12.
Tools in the hands of workers are also counted. So are weapons, and beer, that soldiers have in use. For an updating tally of the collected goods see the economic progress window.
Инструменты в руках рабочих тоже учитываются. Так же, как и оружие и пиво, которыми пользуются солдаты. Информацию по собранным товарам смотрите в окне экономического прогресса
Translated and reviewed by Felixsovich
Located in libs/s25main/EconomyModeHandler.cpp:74
13.
Event count mismatch. Found events: %1%. Expected: %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Несоответствие количества событий. Найденные события: %1%. Ожидается: %2%.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:159
14.
Cannot deserialize event manager when there are still events active!
Невозможно выполнить десериелизацию событий, если есть активные события!
Translated by Vladimir Vedeshin
Reviewed by akaruy
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:172
15.
Event count mismatch. Read events: %1%. Expected: %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Несоответствие количества событий. Прочитанные события: %1%. Ожидается: %2%.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:183
16.
Invalid event instance id. Found: %1%. Expected less than %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Недопустимый [ID] экземпляра события. Найдено: %1%. Ожидается менее %2%.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:192
17.
Video driver couldn't be loaded!
Видио-драйвер не может быть загружен!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:46
18.
Audio driver couldn't be loaded!
Аудио-драйвер не может быть загружен!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:61
19.

Starting the game
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Запуск игры
Translated and reviewed by Vladimir Vedeshin
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:72
20.
jumping to gf %i, now at gf %i, time for last 5k gf: %.3f s, avg gf time %.3f ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
перенаправление к gf %i, сейчас в gf %i, последние 5 тыс gf: %.3f s, среднее gf %.3f мс.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:121
11 → 20 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Andrey Garetov, Asa Mirzaieva, Demophobie, Felixsovich, Flamefire, Gigabye, Jaskon Raudsson, Karbon, Kirill Babeev, Return To The Roots Team, Shai-Hulud, Vladimir Vedeshin, akaruy, kreo.