Return To The Roots

Browsing Polish translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
905 → 914 of 969 results First • • • Last
905.
Auto-Save
Autozapis
Translated and reviewed by Vennor
Located in libs/s25main/network/GameClient.cpp:1378 libs/s25main/network/GameClient.cpp:1380
906.
Replayfile couldn't be opened. No replay will be recorded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można otworzyć pliku powtórki. Żadna powtórka nie zostanie nagrana
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/network/GameClient.cpp:1442
907.
Error decompressing map file
Błąd dekompresji pliku map
Translated and reviewed by Szekta
Located in libs/s25main/network/GameClient.cpp:1506
908.
Error decompressing lua file
Błąd dekompresji pliku Lua
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/network/GameClient.cpp:1515
909.
Error when loading game from replay: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd wczytywania gry z powtórki %s
Translated and reviewed by Szekta
Located in libs/s25main/network/GameClient.cpp:1534
910.
current GF: %u - still fast forwarding: %d GFs left (%d %%)
aktualna GF: %u - Nadal pozostalo: %d GF (%d %%)
Translated and reviewed by Baton1
Located in libs/s25main/network/GameClient.cpp:1630
911.
Jump finished (%1$.3g seconds).
Przeskok zakończony(%1$.3g seconds).
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/network/GameClient.cpp:1642
912.
Warning: The played replay is not in sync with the original match. (GF: %u)
Uwaga: odtwarzana powtórka jest zdesynchronizowana. (GF: %u)
Translated and reviewed by Vennor
Located in libs/s25main/network/GameClientGF_Replay.cpp:56
913.
Notice: The played replay has ended. (GF: %u, %dh %dmin %ds, TF: %u, AVG_FPS: %u)
Informacja: Zakończono odtwarzanie powtórki. (GF: %u, %dh %dmin %ds, TF: %u, AVG_FPS: %u)
Translated and reviewed by Removed by request
Located in libs/s25main/network/GameClientGF_Replay.cpp:90
914.
Notice: Overall asynchronous frame count: %u
Uwaga: ogólna liczba asynchronicznych ramek: %u
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/network/GameClientGF_Replay.cpp:104
905 → 914 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Aeryn Sun, Antoni Kudelski, Baton1, Jarosław Ogrodnik, Krystian Safjan, Michal Chlup, Pieróg One, Piotr Strębski, Przemysław Staniszewski, Removed by request, Szekta, Szymon Siudak, Vennor, eddiek2.