Return To The Roots

Browsing Polish translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
9 → 18 of 969 results First • • • Last
9.
Error
Wystąpił błąd
Translated and reviewed by Przemysław Staniszewski
Located in libs/s25client/s25client.cpp:123 libs/s25client/s25client.cpp:146 libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:277 libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:288 libs/s25main/desktops/dskGameLoader.cpp:136 libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:87 libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:93 libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:242 libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:347 libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:732 libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:1032 libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:1042 libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:259 libs/s25main/desktops/dskOptions.cpp:547 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:173 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:235 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:362 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:392 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:409 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:95 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:100 libs/s25main/desktops/dskTextureTest.cpp:46 libs/s25main/ingameWindows/iwConnecting.cpp:60 libs/s25main/ingameWindows/iwLobbyConnect.cpp:170 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:169 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:266 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:340 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:373 libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:390 libs/s25main/network/GameServer.cpp:1588
10.
RttR crashed. Please restart the application!
RttR przestało działać. Proszę uruchomić aplikację ponownie!
Translated and reviewed by Przemysław Staniszewski
Located in libs/s25client/s25client.cpp:145
11.
Economy Mode: Collect as much as you can of the following good types:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tryb gospodarki: Zbierz jak najwięcej następujących towarów:
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/EconomyModeHandler.cpp:66
12.
Tools in the hands of workers are also counted. So are weapons, and beer, that soldiers have in use. For an updating tally of the collected goods see the economic progress window.
Liczone są także narzędzia w rękach pracowników. Podobnie broń i piwo, których używają żołnierze. Aktualną listę zebranych towarów można znaleźć w oknie postępu gospodarczego.
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/EconomyModeHandler.cpp:74
13.
Event count mismatch. Found events: %1%. Expected: %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Liczba zdarzeń nie zgadza się. Znalezionych zdarzeń: %1%. Oczekiwana liczba: %2%.
Translated and reviewed by Przemysław Staniszewski
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:159
14.
Cannot deserialize event manager when there are still events active!
Cannot deserialize event manager when there are still events active!
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:172
15.
Event count mismatch. Read events: %1%. Expected: %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Liczba zdarzeń nie zgadza się. Odczytania liczba: %1%. Oczekiwana: %2%.
Translated and reviewed by Przemysław Staniszewski
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:183
16.
Invalid event instance id. Found: %1%. Expected less than %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niepoprawne id instancji zdarzenia. Znaleziona: %1%. Oczekiwana mniejsza niż %2%.
Translated and reviewed by Przemysław Staniszewski
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:192
17.
Video driver couldn't be loaded!
Nie można załadować sterownika wideo!
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:46
18.
Audio driver couldn't be loaded!
Nie można załadować sterownika audio!
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:61
9 → 18 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Aeryn Sun, Antoni Kudelski, Baton1, Jarosław Ogrodnik, Krystian Safjan, Michal Chlup, Pieróg One, Piotr Strębski, Przemysław Staniszewski, Removed by request, Szekta, Szymon Siudak, Vennor, eddiek2.