|
|
3.
|
|
|
winterworld
|
|
|
|
|
Zimowy świat
|
|
Translated by
Szekta
|
|
|
|
Located in
data/RTTR/gamedata/world/winterworld.lua:8
|
|
|
4.
|
|
|
Lua error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd LUA: %s
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Staniszewski
|
|
|
|
Located in
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Nieznany błąd
|
|
Translated and reviewed by
Aeryn Sun
|
|
|
|
Located in
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:44
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:51
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to read lua file '%1%'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie udało się odczytać pliku Lua '%1%'
|
|
Translated by
Krystian Safjan
|
|
|
|
Located in
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to load lua file '%1%'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie udało się załadować pliku Lua '%1%'
|
|
Translated by
Krystian Safjan
|
|
|
|
Located in
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:69
|
|
|
8.
|
|
|
RttR crashed. Would you like to send debug information to RttR to help us avoiding this crash in the future? Thank you very much!
|
|
|
|
|
RttR napotkało na błąd. Czy zechcesz przesłać twórcom dane do debugowania, by pomóc nam w naprawieniu tego błędu? Z góry dziękujemy!
|
|
Translated by
Szekta
|
|
Reviewed by
Antoni Kudelski
|
|
|
|
Located in
libs/s25client/s25client.cpp:121
|
|
|
9.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Staniszewski
|
|
|
|
Located in
libs/s25client/s25client.cpp:123 libs/s25client/s25client.cpp:146
libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:277
libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:288
libs/s25main/desktops/dskGameLoader.cpp:136
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:87
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:93
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:242
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:347
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:732
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:1032
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:1042
libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:259
libs/s25main/desktops/dskOptions.cpp:547
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:173
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:235
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:362
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:392
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:409
libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:95
libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:100
libs/s25main/desktops/dskTextureTest.cpp:46
libs/s25main/ingameWindows/iwConnecting.cpp:60
libs/s25main/ingameWindows/iwLobbyConnect.cpp:170
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:169
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:266
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:340
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:373
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:390
libs/s25main/network/GameServer.cpp:1588
|
|
|
10.
|
|
|
RttR crashed. Please restart the application!
|
|
|
|
|
RttR przestało działać. Proszę uruchomić aplikację ponownie!
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Staniszewski
|
|
|
|
Located in
libs/s25client/s25client.cpp:145
|
|
|
11.
|
|
|
Economy Mode: Collect as much as you can of the following good types:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tryb gospodarki: Zbierz jak najwięcej następujących towarów:
|
|
Translated by
Krystian Safjan
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/EconomyModeHandler.cpp:66
|
|
|
12.
|
|
|
Tools in the hands of workers are also counted. So are weapons, and beer, that soldiers have in use. For an updating tally of the collected goods see the economic progress window.
|
|
|
|
|
Liczone są także narzędzia w rękach pracowników. Podobnie broń i piwo, których używają żołnierze. Aktualną listę zebranych towarów można znaleźć w oknie postępu gospodarczego.
|
|
Translated by
Krystian Safjan
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/EconomyModeHandler.cpp:74
|
