Return To The Roots

Browsing Polish translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
911 → 920 of 969 results First • • • Last
911.
Jump finished (%1$.3g seconds).
Przeskok zakończony(%1$.3g seconds).
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/network/GameClient.cpp:1642
912.
Warning: The played replay is not in sync with the original match. (GF: %u)
Uwaga: odtwarzana powtórka jest zdesynchronizowana. (GF: %u)
Translated and reviewed by Vennor
Located in libs/s25main/network/GameClientGF_Replay.cpp:56
913.
Notice: The played replay has ended. (GF: %u, %dh %dmin %ds, TF: %u, AVG_FPS: %u)
Informacja: Zakończono odtwarzanie powtórki. (GF: %u, %dh %dmin %ds, TF: %u, AVG_FPS: %u)
Translated and reviewed by Removed by request
Located in libs/s25main/network/GameClientGF_Replay.cpp:90
914.
Notice: Overall asynchronous frame count: %u
Uwaga: ogólna liczba asynchronicznych ramek: %u
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/network/GameClientGF_Replay.cpp:104
915.
SERVER: Error on socket of player %1%, bye bye!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SERWER: Błąd gniazda gracza %1%, pa pa!
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:664
916.
SERVER: Reserved slot %1% freed due to timeout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SERWER: Zarezerwowany slot %1% został zwolniony z powodu przekroczenia limitu czasu
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:674
917.
SERVER: At GF %1%: Speed changed from %2% to %3%. NWF %4%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SERWER: Przy GF %1%: Prędkość zmieniona z %2% na %3%. NWF %4%
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:754
918.
Async at GF %1% of player %2% vs %3%. Checksums:
%4%
%5%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Async przy GF %1% gracza %2% vs %3%. Sumy kontrolne:
%4%
%5%
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:784
919.
SERVER: Kicking player %1% in %2% seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SERWER: Wyrzucenie gracza %1% za %2% sekund
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:802
920.
SERVER: Receiving Message for player %1% failed, kicking...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SERWER: Odbieranie wiadomości od gracza %1% nie powiodło się, wyrzucam...
Translated by Krystian Safjan
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:881
911 → 920 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Aeryn Sun, Antoni Kudelski, Baton1, Jarosław Ogrodnik, Krystian Safjan, Michal Chlup, Pieróg One, Piotr Strębski, Przemysław Staniszewski, Removed by request, Szekta, Szymon Siudak, Vennor, eddiek2.