Translations by Dirk Schut
Dirk Schut has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
RttR crashed. Would you like to send debug information to RttR to help us avoiding this crash in the future? Thank you very much!
|
|
| 2012-07-10 |
RttR is gecrasht. Zou je de debug gegevens naar RttR willen suren om ons te helpen deze crash in de toekomst te voorkomen? Heel erg bedankt!
|
|
| 50. |
Unlimited Play
|
|
| 2011-07-26 |
Ongelimiteerd spelen
|
|
| 60. |
AI Debugging Window
|
|
| 2011-07-29 |
Ki Debugging Scherm
|
|
| 61. |
Enable AI Debugging Window
(possible cheating)
|
|
| 2012-07-10 |
Schakel het alle debugging scherm in
(mogelijkheid tot valspelen)
|
|
| 62. |
Adjust military strength
|
|
| 2011-07-26 |
Militaire kracht veranderen
|
|
| 64. |
Maximum strength
|
|
| 2011-07-26 |
Maximale kracht
|
|
| 65. |
Medium strength
|
|
| 2011-07-26 |
Middelmatige kracht
|
|
| 66. |
Minimum strength
|
|
| 2011-07-26 |
Minimale kracht
|
|
| 93. |
Enable charburner
|
|
| 2011-07-26 |
Kolenbrander inschakelen
|
|
| 94. |
Allows to build the charburner.
|
|
| 2012-07-10 |
Staat het bouwen van een kolenbrander toe.
|
|
| 102. |
Change defender behavior
|
|
| 2011-07-26 |
Verander verdedigers gedrag
|
|
| 104. |
Disallow change
|
|
| 2011-07-29 |
Verandering verbieden
|
|
| 105. |
Reduce reoccupying troops accordingly
|
|
| 2011-07-29 |
Verminder heroverende troepen overeenkomstig
|
|
| 108. |
Disable Demolition of military buildings
|
|
| 2011-07-26 |
Schakel het vernietigen van militaire gebouwen uit
|
|
| 111. |
Active if attacked
|
|
| 2011-07-26 |
Actief als word aangevallen
|
|
| 112. |
Active near frontiers
|
|
| 2011-07-29 |
Actief bij grenzen
|
|
| 138. |
3 catapults
|
|
| 2011-07-26 |
3 katapulten
|
|
| 139. |
5 catapults
|
|
| 2011-07-26 |
5 katapulten
|
|
| 143. |
Manual road enlargement
|
|
| 2011-07-29 |
Handmatige weg uitbreiding
|
|
| 181. |
Disable coins by default
|
|
| 2011-07-26 |
Schakel munten standaart uit
|
|
| 219. |
Trade
|
|
| 2012-07-10 |
Handel
|
|
| 220. |
Allows to send wares/figures to allied warehouses
|
|
| 2012-07-10 |
Staat het versturen van goederen/figuren naar geallieerde warenhuizen toe
|
|
| 223. |
New harbor building finished
|
|
| 2011-07-26 |
Nieuw havengebouw voltooid
|
|
| 241. |
Additional graphics
|
|
| 2011-07-27 |
Aanvullende grafische werken
|
|
| 242. |
Mapping
|
|
| 2011-07-26 |
In kaart brengen
|
|
| 250. |
Additional Graphics:
|
|
| 2012-07-10 |
Optionale Graphics
|
|
| 284. |
Player '%s' is the winner!
|
|
| 2012-07-10 |
Speler '%s' is de winnaar!
|
|
| 321. |
Very Low
|
|
| 2011-07-29 |
Erg laag
|
|
| 328. |
Tournament: %u minutes
|
|
| 2012-07-10 |
Toernooi: %u minuten
|
|
| 382. |
Submit debug data:
|
|
| 2012-07-10 |
Verstuur debug gegevens:
|
|
| 390. |
Fullscreen resolution:
|
|
| 2011-07-26 |
Volledig scherm resolutie:
|
|
| 439. |
Please use 'Unlimited Play' to create a Singleplayer game.
|
|
| 2011-07-26 |
Gebruik graag "Ongelimiteerd Spelen" om een enkelspel te starten.
|
|
| 452. |
Our headquarters was destroyed!
|
|
| 2011-07-26 |
Ons hoofdkwartier was vernietigd!
|
|
| 453. |
This harbor building was destroyed
|
|
| 2011-07-26 |
Did havengebouw is vernietigd
|
|
| 484. |
Charburner
|
|
| 2011-07-26 |
Kolenbrander
|
|
| 606. |
Costs:
|
|
| 2011-07-26 |
Kosten:
|
|
| 607. |
boards
|
|
| 2011-07-26 |
planken
|
|
| 608. |
stones
|
|
| 2011-07-26 |
stenen
|
|
| 623. |
Upgrade to donkey road
|
|
| 2011-07-26 |
Verbeteren naar ezels weg
|
|
| 642. |
Collect
|
|
| 2011-07-29 |
Verzamelen
|
|
| 679. |
Teams locked
|
|
| 2012-07-10 |
Teams vergrendelt
|
|
| 680. |
As the teams are locked, you cannot make treaties of any kind.
|
|
| 2012-07-10 |
Omdat de teams vergrendelt zijn, kun je geen verdragen sluiten.
|
|
| 713. |
Exploration expedition
|
|
| 2011-07-26 |
Verkennings expeditie
|
|
| 714. |
Start exporation expedition
|
|
| 2011-07-26 |
Verkennings expeditie starten
|
|
| 771. |
Ironore
|
|
| 2011-07-26 |
IJzererts
|
|
| 774. |
Delete all
|
|
| 2011-07-29 |
Alles verwijderen
|
|
| 788. |
Near harbor points
|
|
| 2011-07-26 |
Bij haven plaatsen
|
|
| 805. |
Add directory of tracks
|
|
| 2011-07-27 |
Gids van sporen toevoegen
|
|
| 856. |
Statistics Scale
|
|
| 2011-07-29 |
Statistische Schaal
|
|
| 2011-07-27 |
Statistieken Schaal
|
|
