Return To The Roots

Browsing Italian translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
261 → 270 of 969 results First • • • Last
261.
Create Game
Crea Gioco
Translated by Demophobie
Located in libs/s25main/desktops/dskDirectIP.cpp:26 libs/s25main/ingameWindows/iwDirectIPCreate.cpp:19
262.
Join Game
Unisciti alla partita
Translated by Demophobie
Located in libs/s25main/desktops/dskDirectIP.cpp:28 libs/s25main/ingameWindows/iwDirectIPConnect.cpp:41
263.
Sorry!
Mi dispiace!
Translated by Demophobie
Located in libs/s25main/desktops/dskDirectIP.cpp:45 libs/s25main/desktops/dskLAN.cpp:83 libs/s25main/desktops/dskLAN.cpp:164 libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:122 libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:226 libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:239 libs/s25main/desktops/dskOptions.cpp:581 libs/s25main/desktops/dskOptions.cpp:589 libs/s25main/ingameWindows/iwSettings.cpp:74
264.
You can't create a game while a proxy server is active
Disable the use of a proxy server first!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/s25main/desktops/dskDirectIP.cpp:46 libs/s25main/desktops/dskLAN.cpp:84 libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:123
265.
Map
Mappa
Translated by Demophobie
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:118 libs/s25main/desktops/dskLAN.cpp:47 libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:54 libs/s25main/ingameWindows/iwSave.cpp:39
266.
Main selection
Menu principale
Translated by Oltre
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:121 libs/s25main/ingameWindows/iwMainMenu.cpp:34
267.
Construction aid mode
Aiuto per le costruzioni
Translated by Oltre
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:125
268.
Post office
Ufficio postale
Translated by Demophobie
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:128 libs/s25main/ingameWindows/iwPostWindow.cpp:53
269.
(Replay-Mode) Current GF: %u (End at: %u) / GF length: %u ms / NWF length: %u gf (%u ms)
(Modalita Replay) Attuale GF: %u (Fine a: %u) / GF lunghezza: %u ms / NWF lunghezza: %u gf (%u ms)
Translated by Demophobie
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:357
270.
Current GF: %u / GF length: %u ms / NWF length: %u gf (%u ms) / Ping: %u ms
Attuale GF: %u / GF lunghezza: %u ms / NWF lunghezza: %u gf (%u ms) / Ping: %u ms
Translated by Demophobie
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:363
261 → 270 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Demophobie, Milo Casagrande, Oltre, simone.sandri.