Return To The Roots

Browsing French translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
97 → 106 of 969 results First • • • Last
97.
Keep setting
(no translation yet)
Located in libs/s25main/addons/AddonCoinsCapturedBld.h:20
98.
Enable
Activer
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonCoinsCapturedBld.h:21
99.
Disable
Désactiver
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonCoinsCapturedBld.h:22
100.
Custom build sequence
Ordre de construction personalisée
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonCustomBuildSequence.h:18
101.
Allows every player to control whether building sites should be supplied in sequence of given order or in a definable sequence based on the building type.
Permet à chaque joueur de contrôler l'ordre d'approvisionnement des sites de construction en fonction du type de bâtiment.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonCustomBuildSequence.h:19
102.
Change defender behavior
Modifier le comportement des défenseurs
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonDefenderBehavior.h:18
103.
Change the military setting 'defender'.

You can choose to disallow any changes to that setting or you can limit the amount of reoccupying troops (during an attack) according to the defender setting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modifier les paramètres militaires de défense.

Vous pouvez interdire les changements de ce paramètres ou limiter les troupes de réoccupation (pendant une attaque) en fonction des paramètres de défense.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonDefenderBehavior.h:19
104.
Disallow change
Modification interdite
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonDefenderBehavior.h:25
105.
Reduce reoccupying troops accordingly
Réduire la réoccupation par les militaires en conséquence
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonDefenderBehavior.h:26
106.
Demolish building when out of resources
Démolir le bâtiment quand il est à court de ressources
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonDemolishBldWORes.h:14
97 → 106 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Demophobie, Emmanuel Gil Peyrot, FloSoft, François Blondel, Guillaume Arino, Guillaume mGGk, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, Ptitphysik, Return To The Roots Team, Spike, Steve Dodier-Lazaro, Thibault Févry, geh, linxsam.