|
|
257.
|
|
|
THE END
|
|
|
|
|
FIN
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume mGGk
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:269
|
|
|
258.
|
|
|
Thank you!
|
|
|
|
|
Merci !
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume mGGk
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:270
|
|
|
259.
|
|
|
Failed to load game data
|
|
|
|
|
Impossible de charger les données de la partie
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:277
|
|
|
260.
|
|
|
Failed to load game resources
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:288
libs/s25main/desktops/dskGameLoader.cpp:97
|
|
|
261.
|
|
|
Create Game
|
|
|
|
|
Créer une partie
|
|
Translated and reviewed by
Steve Dodier-Lazaro
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/desktops/dskDirectIP.cpp:26
libs/s25main/ingameWindows/iwDirectIPCreate.cpp:19
|
|
|
262.
|
|
|
Join Game
|
|
|
|
|
Rejoindre une partie
|
|
Translated and reviewed by
Steve Dodier-Lazaro
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/desktops/dskDirectIP.cpp:28
libs/s25main/ingameWindows/iwDirectIPConnect.cpp:41
|
|
|
263.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
Désolé !
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/desktops/dskDirectIP.cpp:45 libs/s25main/desktops/dskLAN.cpp:83
libs/s25main/desktops/dskLAN.cpp:164 libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:122
libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:226
libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:239
libs/s25main/desktops/dskOptions.cpp:581
libs/s25main/desktops/dskOptions.cpp:589
libs/s25main/ingameWindows/iwSettings.cpp:74
|
|
|
264.
|
|
|
You can't create a game while a proxy server is active 
Disable the use of a proxy server first! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas créer un jeu tant qu'un serveur proxy est actif.
Désactivez l'utilisation du serveur proxy [nnbsp]! |
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/desktops/dskDirectIP.cpp:46 libs/s25main/desktops/dskLAN.cpp:84
libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:123
|
|
|
265.
|
|
|
Map
|
|
|
|
|
Carte
|
|
Translated by
Demophobie
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:118
libs/s25main/desktops/dskLAN.cpp:47 libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:54
libs/s25main/ingameWindows/iwSave.cpp:39
|
|
|
266.
|
|
|
Main selection
|
|
|
|
|
Menu principal
|
|
Translated by
geh
|
|
Reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:121
libs/s25main/ingameWindows/iwMainMenu.cpp:34
|
