Return To The Roots

Browsing Finnish translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 231 results First • • • Last
22.
jump to gf %i complete, time for last %i gf: %.3f s, avg gf time %.3f ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:136
23.
jump to gf %1% complete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:141
28.
Addon %1$#x not found!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/s25main/GlobalGameSettings.cpp:250
35.
Starting sound conversion:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/s25main/Loader.cpp:226
36.
failed: %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/s25main/Loader.cpp:232 libs/s25main/resources/ArchiveLoader.cpp:122
38.
WARNING: Found invalid music item for %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/s25main/Loader.cpp:251
39.
WARNING: Did not find the music files.
[tab]You have to run the updater once or copy the .ogg files manually to %1% or you won't be able to hear the music.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/s25main/Loader.cpp:260
40.
Unable to load font at index %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/s25main/Loader.cpp:279
48.
Failed to load game data!
(no translation yet)
Located in libs/s25main/PreviewMinimap.cpp:44 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:65 libs/s25main/world/MapSerializer.cpp:86
49.
Given map or replay (%1%) does not exist!
(no translation yet)
Located in libs/s25main/QuickStartGame.cpp:58
11 → 20 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Demophobie, FloSoft, Gessle, Marcus, Merri, Return To The Roots Team, gefroy.