Return To The Roots

Browsing Spanish translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
49 → 58 of 969 results First • • • Last
49.
Given map or replay (%1%) does not exist!
(no translation yet)
Located in libs/s25main/QuickStartGame.cpp:58
50.
Unlimited Play
Partida Ilimitada
Translated and reviewed by Archard Lias
Located in libs/s25main/QuickStartGame.cpp:83 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:45 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:137 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:142
51.
Loading game...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/s25main/QuickStartGame.cpp:85
52.
File could not be opened.
No se puede abrir el archivo.
Translated and reviewed by Felipe Verdugo
Located in libs/s25main/Replay.cpp:163
53.
Savegame error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/s25main/Replay.cpp:181 libs/s25main/Replay.cpp:241
54.
File is not in a valid format!
¡El archivo no está en un formato válido!
Translated and reviewed by Felipe Verdugo
Located in libs/s25main/SavedFile.cpp:65
55.
File has an old version and cannot be used (version: %1%, expected: %2%)!
(no translation yet)
Located in libs/s25main/SavedFile.cpp:75
56.
File was created with more recent program and cannot be used (version: %1%, expected: %2%)!
(no translation yet)
Located in libs/s25main/SavedFile.cpp:76
57.
An error occured while saving which was suppressed!
Ha ocurrido en error al momento de guardar y fue suprimido.
Translated by Demophobie
Located in libs/s25main/SerializedGameData.cpp:334
58.
Screenshot saved to %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/s25main/WindowManager.cpp:787
49 → 58 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Archard Lias, Demophobie, DiegoJ, Farder, Felipe Verdugo, FloSoft, Rafael Q., Return To The Roots Team, Richard Montoya.