|
|
4.
|
|
|
Lua error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba LUA: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Novotny
|
|
|
|
Located in
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Neznámá chyba
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Novotny
|
|
|
|
Located in
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:44
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:51
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to read lua file '%1%'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepodařilo se přečíst soubor skriptu LUA '%1%'
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to load lua file '%1%'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepodařilo se načíst soubor skriptu LUA '%1%'
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/libGamedata/lua/LuaInterfaceBase.cpp:69
|
|
|
8.
|
|
|
RttR crashed. Would you like to send debug information to RttR to help us avoiding this crash in the future? Thank you very much!
|
|
|
|
|
RttR selhalo. Chcete odeslat informace o ladění do RttR, pomůžete nám v budoucnu zabránit tomuto selhání? Děkujeme!
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Novotny
|
|
|
|
Located in
libs/s25client/s25client.cpp:121
|
|
|
9.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Chyba
|
|
Translated and reviewed by
FELiX
|
|
|
|
Located in
libs/s25client/s25client.cpp:123 libs/s25client/s25client.cpp:146
libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:277
libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:288
libs/s25main/desktops/dskGameLoader.cpp:136
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:87
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:93
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:242
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:347
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:732
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:1032
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:1042
libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:259
libs/s25main/desktops/dskOptions.cpp:547
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:173
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:235
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:362
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:392
libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:409
libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:95
libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:100
libs/s25main/desktops/dskTextureTest.cpp:46
libs/s25main/ingameWindows/iwConnecting.cpp:60
libs/s25main/ingameWindows/iwLobbyConnect.cpp:170
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:169
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:266
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:340
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:373
libs/s25main/ingameWindows/iwMusicPlayer.cpp:390
libs/s25main/network/GameServer.cpp:1588
|
|
|
10.
|
|
|
RttR crashed. Please restart the application!
|
|
|
|
|
RttR selhalo. Prosím restartujte aplikaci!
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Novotny
|
|
|
|
Located in
libs/s25client/s25client.cpp:145
|
|
|
11.
|
|
|
Economy Mode: Collect as much as you can of the following good types:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekonomický režim: Nasbírejte co nejvíce následujících položek zboží:
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Novotny
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/EconomyModeHandler.cpp:66
|
|
|
12.
|
|
|
Tools in the hands of workers are also counted. So are weapons, and beer, that soldiers have in use. For an updating tally of the collected goods see the economic progress window.
|
|
|
|
|
Počítají se i nástroje v rukou dělníků. Stejně tak zbraně a pivo, které vojáci používají. Aktualizaci sečteného zboží naleznete v okně ekonomického vývoje.
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Novotny
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/EconomyModeHandler.cpp:74
|
|
|
13.
|
|
|
Event count mismatch. Found events: %1%. Expected: %2%.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neshoda počtu událostí. Nalezené události: %1%. Očekáváno: %2%.
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Novotny
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/EventManager.cpp:159
|
