Return To The Roots

Browsing Czech translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
20 → 29 of 969 results First • • • Last
20.
jumping to gf %i, now at gf %i, time for last 5k gf: %.3f s, avg gf time %.3f ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
skok na gf %i, nyní na gf %i, čas na posledních 5k gf: %.3f s, průměrný čas %.3f ms
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:121
21.
jumping to gf %i, now at gf %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
skok na gf %i, nyní na gf %i
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:124
22.
jump to gf %i complete, time for last %i gf: %.3f s, avg gf time %.3f ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
skok na gf %i dokončeno, čas na poslední %i gf: %.3f s, průměrný čas gf %.3f ms
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:136
23.
jump to gf %1% complete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
skok na gf %1% dokončeno
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:141
24.
Splash screen couldn't be loaded!
Vybraný soubor není možné načíst!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:167
25.
Your ally wishes to notify you of this location
Tvůj spojenec tě chce upozornit na toto místo
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/GamePlayer.cpp:1609
26.
The emergency program has been activated.
Byl spuštěn nouzový program.
Translated by Michal Chlup
Reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/GamePlayer.cpp:2033
27.
The emergency program has been deactivated.
Nouzový program byl zrušen.
Translated by Michal Chlup
Reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/GamePlayer.cpp:2042
28.
Addon %1$#x not found!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Doplněk %1$#x nebyl nalezen!
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/GlobalGameSettings.cpp:250
29.
Dummy %u
Dummy %u
Translated and reviewed by FELiX
Located in libs/s25main/JoinPlayerInfo.cpp:50
20 → 29 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Novotny, Demophobie, FELiX, Flamefire, Jakub Ruffer, Jan Matyas, Konki, Krsiak Daniel, Michal Chlup, Miroslav Slovacek, NastX, Return To The Roots Team, Trijanix.