Return To The Roots

Browsing Czech translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
941 → 950 of 969 results First • • • Last
941.
Loading directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Načítám adresář %s
Translated and reviewed by Miroslav Slovacek
Located in libs/s25main/resources/ArchiveLoader.cpp:84
942.
Loading %1% entries:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Načítání %1% záznamů:
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/resources/ArchiveLoader.cpp:86
943.
File or directory does not exist: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soubor nebo adresář neexistuje: %s
Translated and reviewed by Miroslav Slovacek
Located in libs/s25main/resources/ArchiveLoader.cpp:101
944.
Could not determine type of path %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze určit typ cesty %s
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/resources/ArchiveLoader.cpp:103
945.
Failed to merge entry %1%. Archive expected!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sloučení položky %1% se nezdařilo. Je očekávána archivace!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/resources/ArchiveLoader.cpp:147
946.
Ignoring resource %1% in %2% because the name contains unsupported characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignorování zdroje %1% v %2%, protože název obsahuje nepodporované znaky
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/resources/ArchiveLocator.cpp:46
947.
Ignoring resource %1% in %2% because it is already found in %3%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignorování zdroje %1% v %2%, protože se již nachází v %3%
Translated by Krsiak Daniel
Reviewed by Krsiak Daniel
Located in libs/s25main/resources/ArchiveLocator.cpp:60
948.
Skipping removed file %1% when checking for files to load for %2%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Přeskočení odstraněného souboru %1% při kontrole načítání souborů %2%
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/resources/ArchiveLocator.cpp:104
949.
Skipping duplicate override file %1% for %2%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Přeskočení duplicitního souboru přepsání %1% pro %2%
Translated by Krsiak Daniel
Reviewed by Krsiak Daniel
Located in libs/s25main/resources/ArchiveLocator.cpp:110
950.
Lost land by this building
Díky této budově jsme ztratili území
Translated and reviewed by Jan Matyas
Located in libs/s25main/world/GameWorld.cpp:481
941 → 950 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Novotny, Demophobie, FELiX, Flamefire, Jakub Ruffer, Jan Matyas, Konki, Krsiak Daniel, Michal Chlup, Miroslav Slovacek, NastX, Return To The Roots Team, Trijanix.