Translations by Krsiak Daniel
Krsiak Daniel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
greenland
|
|
| 2024-02-18 |
Grónsko
|
|
| 69. |
Automatic flag placement
|
|
| 2024-02-18 |
Automatické umístění vlajky
|
|
| 70. |
Automatically places flags on newly build roads
|
|
| 2024-02-18 |
Automaticky umisťuje vlajky na nově vybudované cesty
|
|
| 74. |
Locked
|
|
| 2024-02-18 |
Zamčeno
|
|
| 123. |
Frontier Distance checks reachability
|
|
| 2024-02-18 |
Hraniční vzdálenost kontroluje dosažitelnost
|
|
| 124. |
Military building counts as interior if an attack is permanently impossible. (Path blocked by terrain like sea, lava, etc.)
|
|
| 2024-02-18 |
Vojenská budova se počítá jako vnitřní, pokud je útok trvale nemožný. (Cesta blokovaná terénem, jako je moře, láva atd.)
|
|
| 164. |
Construction aid only
|
|
| 2024-02-18 |
Pouze stavební pomoc
|
|
| 165. |
Construction and attack aid
|
|
| 2024-02-18 |
Stavební a útočná pomoc
|
|
| 167. |
Adds troop controls to military buildings.
Minimal: Adds the 'send home' button which will send all soldiers of the highest available rank to a warehouse.
Full: Allows players to control in each military building how many soldiers of each rank should be stationed there.
|
|
| 2024-02-18 |
Přidává ovládání jednotek do vojenských budov.
Minimální: Přidá tlačítko "Poslat domů", které pošle všechny vojáky s nejvyšší dostupnou hodností do skladiště.
Plné: Umožňuje hráčům kontrolovat, kolik vojáků každé hodnosti by tam mělo být umístěno.
|
|
| 384. |
Ask always
|
|
| 2024-02-18 |
Vždy se zeptat
|
|
| 389. |
Show GameFrame Info:
|
|
| 2024-02-18 |
Zobrazit GameFrame informace:
|
|
| 426. |
Unexpected dynamic type of map
|
|
| 2024-02-18 |
Neočekávaný dynamický typ mapy
|
|
| 443. |
Failed to load library. Check dependencies!
|
|
| 2024-02-18 |
Načtení knihovny se nezdařilo. Zkontrolujte závislosti!
|
|
| 598. |
The changes could not be applied and will be discarded. A potential reason for this is that the game is paused.
|
|
| 2024-02-18 |
Změny nelze použít a budou zahozeny. Možným důvodem je pozastavení hry.
|
|
| 750. |
Style
|
|
| 2024-02-18 |
Styl
|
|
| 754. |
HQ distance to mountain
|
|
| 2024-02-18 |
Vzdálenost HQ k hoře
|
|
| 761. |
Many
|
|
| 2024-02-18 |
Mnoho
|
|
| 767. |
Trees:
|
|
| 2024-02-18 |
Stromy:
|
|
| 794. |
Send soldiers home
|
|
| 2024-02-18 |
Poslat vojáky domů
|
|
| 893. |
Server sent an invalid message!
|
|
| 2024-02-18 |
Server odeslal neplatnou zprávu!
|
|
| 902. |
Version mismatch. Server version: %1%, your version %2%
|
|
| 2024-02-18 |
Neshoda verzí. Verze serveru: %1%, Vaše verze %2%
|
|
| 925. |
Async log saved at %1%
|
|
| 2024-02-18 |
Asynchronní protokol uložený v %1%
|
|
| 926. |
Failed to save async log at %1%
|
|
| 2024-02-18 |
Nepodařilo se uložit asynchronní protokol na %1 %
|
|
| 947. |
Ignoring resource %1% in %2% because it is already found in %3%
|
|
| 2024-02-18 |
Ignorování zdroje %1% v %2%, protože se již nachází v %3%
|
|
| 949. |
Skipping duplicate override file %1% for %2%
|
|
| 2024-02-18 |
Přeskočení duplicitního souboru přepsání %1% pro %2%
|
|
| 956. |
Unknown tree9 at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2024-02-18 |
Neznámý strom9 na %1%: (0x%2$x)
|
|
| 957. |
Unknown nature object at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2024-02-18 |
Neznámý přírodní objekt na %1%: (0x%2$x)
|
|
| 958. |
Unknown granite type2 at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2024-02-18 |
Neznámý typ žuly2 na %1%: (0x%2$x)
|
|
| 959. |
Unknown object at %1%: (0x%2$x: 0x%3$x)
|
|
| 2024-02-18 |
Neznámý objekt na %1%: (0x%2$x: 0x%3$x)
|
|
| 960. |
Unknown animal species at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2024-02-18 |
Neznámý druh zvířete na %1%: (0x%2$x)
|
|
| 968. |
Lua load callback returned failure!
|
|
| 2024-02-18 |
Zpětné volání Lua load vrátilo selhání!
|
|
