Translations by François Blondel
François Blondel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Contraception
|
|
| 2009-09-28 |
Contraception
|
|
| 2. |
What contraceptive method did you use this month?
|
|
| 2009-09-28 |
Quelle méthode contraceptive avez -vous utilisé ce mois dernier ?
|
|
| 3. |
What contraceptive method do you plan to use next month?
|
|
| 2009-09-28 |
Quelle méthode contraceptive prévoyez-vous d'utiliser le mois prochain ?
|
|
| 12. |
DOB
|
|
| 2009-09-29 |
DOB
|
|
| 13. |
Died
|
|
| 2009-09-28 |
Mort
|
|
| 17. |
Edit
|
|
| 2009-09-28 |
Éditer
|
|
| 26. |
Health
|
|
| 2009-09-28 |
Santé
|
|
| 29. |
New Child
|
|
| 2009-09-28 |
Nouvel enfant
|
|
| 33. |
Other
|
|
| 2009-09-28 |
Autre
|
|
| 38. |
Has this person received a Tetanus shot?
|
|
| 2009-09-28 |
Cette personne a été vaccinée contre le tétanos ?
|
|
| 47. |
username
|
|
| 2009-09-28 |
Nom d'utilisateur
|
|
| 49. |
Malaria
|
|
| 2009-09-28 |
Malaria
|
|
| 51. |
1st:
|
|
| 2009-09-28 |
1er:
|
|
| 52. |
2nd:
|
|
| 2009-09-28 |
2ème:
|
|
| 53. |
3rd:
|
|
| 2009-09-28 |
3ème:
|
|
| 59. |
Save
|
|
| 2009-09-28 |
Sauvegarder
|
|
| 61. |
Select
|
|
| 2009-09-28 |
Sélectionner...
|
|
| 65. |
Over 5yo?:
|
|
| 2009-09-28 |
Plus de 5 ans ?
|
|
| 66. |
12mo-5yr?
|
|
| 2009-09-28 |
Entre 12 mois et 5 ans ?
|
|
| 67. |
Under 12mo?
|
|
| 2009-09-28 |
Moins de 12 mois ?
|
|
| 68. |
New Children
|
|
| 2009-09-28 |
Nouvel enfant
|
|
| 70. |
Name
|
|
| 2009-09-28 |
Nom
|
|
| 71. |
Have you had a new baby?
|
|
| 2009-09-28 |
Avez-vous eu un nouvel enfant ?
|
|
| 72. |
Yes
|
|
| 2009-09-28 |
Oui
|
|
| 73. |
No
|
|
| 2009-09-28 |
Non
|
|
| 76. |
New Member
|
|
| 2009-09-28 |
Nouveau membre
|
|
| 79. |
Newborn
|
|
| 2009-09-28 |
Nouveau né
|
|
| 85. |
Both
|
|
| 2009-09-28 |
Les deux
|
|
| 86. |
Weight
|
|
| 2009-09-28 |
Poids
|
|
| 87. |
Child's weight:
|
|
| 2009-09-28 |
Poids de l'enfant :
|
|
| 95. |
Oral Contraceptives
|
|
| 2009-09-28 |
Contraceptifs oraux
|
|
| 96. |
Condoms
|
|
| 2009-09-28 |
Préservatifs
|
|
| 100. |
Name of newborn
|
|
| 2009-09-28 |
Nom du nouveau-né
|
|
| 108. |
Vaccinations
|
|
| 2009-09-28 |
Vaccinations
|
|
| 110. |
BCG:
|
|
| 2009-09-28 |
BCG:
|
|
| 111. |
Polio:
|
|
| 2009-09-28 |
Polio:
|
|
| 118. |
Primary Source:
|
|
| 2009-09-28 |
Source primaire :
|
|
| 120. |
Communal Pump
|
|
| 2009-09-28 |
Pompe communale
|
|
| 123. |
Purified for use?
|
|
| 2009-09-28 |
Eau purifie ?
|
|
| 125. |
Pneumonia
|
|
| 2009-09-28 |
Pneumonie
|
|
| 127. |
Children
|
|
| 2009-09-28 |
Enfant
|
|
| 128. |
No. of children:
|
|
| 2009-09-28 |
Nombre d'enfants :
|
|
| 129. |
Children under 5:
|
|
| 2009-09-28 |
Enfants de moins de 5 ans :
|
|
| 131. |
Unknown
|
|
| 2009-09-28 |
Inconnu
|
|
| 132. |
Diarrhea
|
|
| 2009-09-28 |
Diarrhée
|
|
