|
|
1.
|
|
|
Contraception
|
|
|
public_html/templates/contraception.tpl
|
|
|
|
|
Contraception
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
strings.c:2
|
|
|
2.
|
|
|
What contraceptive method did you use this month?
|
|
|
public_html/templates/contraception.tpl
|
|
|
|
|
Quelle méthode contraceptive avez -vous utilisé ce mois dernier ?
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
strings.c:5
|
|
|
3.
|
|
|
What contraceptive method do you plan to use next month?
|
|
|
public_html/templates/contraception.tpl
|
|
|
|
|
Quelle méthode contraceptive prévoyez-vous d'utiliser le mois prochain ?
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
strings.c:8
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
public_html/templates/contraception.tpl
public_html/templates/6month.tpl
public_html/templates/edit_member.tpl
public_html/templates/done.tpl
public_html/templates/counseling.tpl
public_html/templates/health_hiv.tpl
public_html/templates/health_facility_delivery.tpl
public_html/templates/health_anti_parasite.tpl
public_html/templates/health_tetanus.tpl
public_html/templates/household_num.tpl
public_html/templates/insurance.tpl
public_html/templates/malaria_mother.tpl
public_html/templates/malaria_nets.tpl
public_html/templates/mortality.tpl
public_html/templates/new_baby.tpl
public_html/templates/new_household.tpl
public_html/templates/new_member.tpl
public_html/templates/newborn_done.tpl
public_html/templates/newborn_food.tpl
public_html/templates/weight.tpl
public_html/templates/newborn_nursing.tpl
public_html/templates/news.tpl
public_html/templates/pbf.tpl
public_html/templates/start_baby.tpl
public_html/templates/toilet.tpl
public_html/templates/under_five.tpl
public_html/templates/vaccination.tpl
public_html/templates/malaria_two.tpl
public_html/templates/water.tpl
public_html/templates/pneumonia.tpl
public_html/templates/women_children.tpl
public_html/templates/diarrhea.tpl
public_html/templates/child_complete.tpl
|
|
|
|
|
Continuer
|
|
Translated and reviewed by
Mark A. Hershberger
|
|
|
|
Located in
strings.c:11 strings.c:23 strings.c:47 strings.c:59 strings.c:77
strings.c:98 strings.c:122 strings.c:134 strings.c:158 strings.c:167
strings.c:188 strings.c:218 strings.c:236 strings.c:290 strings.c:308
strings.c:329 strings.c:347 strings.c:356 strings.c:377 strings.c:386
strings.c:404 strings.c:422 strings.c:443 strings.c:458 strings.c:473
strings.c:482 strings.c:503 strings.c:518 strings.c:548 strings.c:557
strings.c:569 strings.c:602 strings.c:614
|
|
|
5.
|
|
|
New 6 month
|
|
|
public_html/templates/6month.tpl
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
strings.c:14
|
|
|
6.
|
|
|
Referred to Health Facility?
|
|
|
public_html/templates/6month.tpl
public_html/templates/health_facility_delivery.tpl
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
strings.c:17 strings.c:116
|
|
|
7.
|
|
|
If yes, accompanied?
|
|
|
public_html/templates/6month.tpl
public_html/templates/health_facility_delivery.tpl
|
|
|
|
|
Oui si accompagné
|
|
Translated and reviewed by
lann
|
|
|
|
Located in
strings.c:20 strings.c:119
|
|
|
8.
|
|
|
Household
|
|
|
public_html/templates/edit_member.tpl
public_html/templates/household_complete.tpl
public_html/templates/member_edit.tpl
public_html/templates/member_select.tpl
public_html/templates/new_member.tpl
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
strings.c:26 strings.c:137 strings.c:245 strings.c:260 strings.c:332
|
|
|
9.
|
|
|
Edit Member
|
|
|
public_html/templates/edit_member.tpl
public_html/templates/member_edit.tpl
|
|
|
|
|
Modifier le membre
|
|
Translated and reviewed by
Mark A. Hershberger
|
|
|
|
Located in
strings.c:29 strings.c:248
|
|
|
10.
|
|
|
Male
|
|
|
public_html/templates/edit_member.tpl
public_html/templates/male_female.tpl
public_html/templates/new_baby.tpl
|
|
|
|
|
Homme
|
|
Translated and reviewed by
Mark A. Hershberger
|
|
|
|
Located in
strings.c:32 strings.c:239 strings.c:302
|
