Translations by Gabor Bakonyi
Gabor Bakonyi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Goto Ticket
|
|
| 2016-02-24 |
Jegyhez ugrás
|
|
| 4. |
%1
|
|
| 2016-03-03 |
%1
|
|
| 6. |
%1 #%2 %3
|
|
| 2016-03-03 |
%1 #%2 %3
|
|
| 7. |
%1 #%2:
|
|
| 2016-03-03 |
%1 #%2:
|
|
| 8. |
%1 #%2: %3
|
|
| 2016-03-03 |
%1 #%2: %3
|
|
| 48. |
%1 cannot be a group
|
|
| 2016-03-03 |
%1 nem lehet csoport
|
|
| 105. |
%1B
|
|
| 2016-02-24 |
%1 B
|
|
| 108. |
%1KiB
|
|
| 2016-02-24 |
%1 KiB
|
|
| 110. |
%1MiB
|
|
| 2016-02-24 |
%1 MiB
|
|
| 182. |
0 seconds
|
|
| 2016-02-24 |
0 másodperc
|
|
| 183. |
0s
|
|
| 2016-02-24 |
0 mp
|
|
| 369. |
Assets
|
|
| 2016-03-03 |
Vagyontárgyak
|
|
| 2016-02-24 |
Eszközök
|
|
| 566. |
Contact
|
|
| 2016-03-03 |
Kapcsolat
|
|
| 568. |
Contact your RT administrator.
|
|
| 2016-03-03 |
Lépj kapcsolatba a rendszergazdával.
|
|
| 723. |
Create a new ticket in %1
|
|
| 2016-03-03 |
Új jegy létrehozása a(z) %1 sorban
|
|
| 739. |
Create assets
|
|
| 2016-03-03 |
Vagyontárgyak létrehozása
|
|
| 2016-02-24 |
Eszközök létrehozása
|
|
| 758. |
Create, modify and delete custom roles
|
|
| 2016-02-24 |
Egyéni szerepek létrehozása, módosítása és törlése
|
|
| 794. |
Custom Roles
|
|
| 2016-02-24 |
Egyéni szerepek
|
|
| 856. |
Decryption error; contact the administrator
|
|
| 2016-03-03 |
Dekódolási hiba; lépj kapcsolatba a rendszergazdával
|
|
| 922. |
Disabled?
|
|
| 2016-03-03 |
Letiltva?
|
|
| 1005. |
Enabled (Unchecking this box disables this custom role)
|
|
| 2016-03-03 |
Engedélyezve (A jelölő kikapcsolása letiltja ezt az egyéni szerepet)
|
|
| 1022. |
Encryption error; contact the administrator
|
|
| 2016-03-03 |
Kódolási hiba; lépj kapcsolatba a rendszergazdával
|
|
| 1172. |
General assets
|
|
| 2016-03-03 |
Általános vagyontárgyak
|
|
| 2016-02-24 |
Általános eszközök
|
|
| 1196. |
Goto ticket
|
|
| 2016-02-24 |
Jegyhez ugrás
|
|
| 1249. |
HeldBy
|
|
| 2016-03-03 |
Felhasználó
|
|
| 1314. |
Include disabled custom roles in listing.
|
|
| 2016-02-24 |
A tiltott egyéni szerepeket is mutassa.
|
|
| 1514. |
Manage custom roles
|
|
| 2016-02-24 |
Egyéni szerepek kezelése
|
|
| 1607. |
Modify assets
|
|
| 2016-03-03 |
Vagyontárgyak módosítása
|
|
| 2016-02-24 |
Eszközök módosítása
|
|
| 1679. |
Multiple users (This cannot be modified after creation)
|
|
| 2016-03-03 |
Több felhasználó (Létrehozás után nem módosítható)
|
|
| 1680. |
Multiple users (Unchecking this box limits this role to a single user. This cannot be modified after creation)
|
|
| 2016-03-03 |
Több felhasználó (A jelölő kikapcsolása után a szerep csak egy felhasználónak adható. Létrehozás után nem módosítható)
|
|
| 1687. |
My Assets
|
|
| 2016-03-03 |
Saját vagyontárgyaim
|
|
| 2016-02-24 |
Saját eszközeim
|
|
| 1696. |
My closed tickets
|
|
| 2016-02-24 |
Lezárt jegyeim
|
|
| 1699. |
My open tickets
|
|
| 2016-02-24 |
Nyitott jegyeim
|
|
| 1713. |
Name is required
|
|
| 2016-02-24 |
Név megadása kötelező
|
|
| 1761. |
No assets matching search criteria found.
|
|
| 2016-02-24 |
Nincs a lekérdezési feltételeknek megfelelő eszköz.
|
|
| 1771. |
No custom roles matching search criteria found.
|
|
| 2016-02-24 |
Nincs a lekérdezési feltételeknek megfelelő egyéni szerep.
|
|
| 2005. |
Press %1 to view keyboard shortcuts.
|
|
| 2016-03-03 |
Nyomja meg a(z) %1 billentyűt a gyorsbillentyűk megtekintéséhez.
|
|
| 2124. |
Related tickets
|
|
| 2016-03-03 |
Kapcsolódó jegyek
|
|
| 2227. |
SLA
|
|
| 2016-03-03 |
SLA
|
|
| 2228. |
SLA Enabled (Unchecking this box disables SLA for this queue)
|
|
| 2016-03-03 |
SLA engedélyezve (A jelölő kikapcsolása letiltja az SLA-t ennél a sornál)
|
|
| 2305. |
Select a custom role
|
|
| 2016-02-24 |
Egyéni szerep kiválasztása
|
|
| 2422. |
Shredder
|
|
| 2016-03-03 |
Adatok törlése
|
|
| 3057. |
allocated
|
|
| 2016-03-03 |
foglalt
|
|
| 3113. |
in-use
|
|
| 2016-03-03 |
használatban
|
|
| 3132. |
modify RT's configuration
|
|
| 2016-02-24 |
módosítani az RT beállításait
|
|
