Translations by Attila Kádár
Attila Kádár has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 229. |
Active tickets for %1
|
|
| 2014-09-23 |
%1 aktív jegyei
|
|
| 233. |
Add Columns
|
|
| 2014-09-23 |
Mezők hozzáadása
|
|
| 234. |
Add Criteria
|
|
| 2014-09-23 |
Feltétel hozzáadása
|
|
| 235. |
Add More Files
|
|
| 2014-09-23 |
Kijelölt fájl csatolása
|
|
| 237. |
Add Requestor
|
|
| 2014-09-23 |
Beküldő hozáadása
|
|
| 241. |
Add comments or replies to selected tickets
|
|
| 2014-09-23 |
A kiválasztott jegyekhez válasz vagy kiegészítés hozzáadása
|
|
| 246. |
Add new watchers
|
|
| 2014-09-23 |
Új résztvevők hozzáadása
|
|
| 247. |
Add rights for this %1
|
|
| 2014-09-23 |
Jogok adása %1-nek
|
|
| 248. |
Add these terms
|
|
| 2014-09-23 |
Feltételek hozzáadása
|
|
| 249. |
Add these terms and Search
|
|
| 2014-09-23 |
Feltételek hozzáadása és keresés
|
|
| 251. |
Add values
|
|
| 2014-09-23 |
Értékek hozzáadása
|
|
| 252. |
Add, modify and delete custom field values for objects
|
|
| 2014-09-23 |
Módosíthatja az egyéni mezők értékét
|
|
| 261. |
Address
|
|
| 2014-09-23 |
Cím
|
|
| 268. |
Admin Cc
|
|
| 2014-09-23 |
Belső másolat
|
|
| 269. |
Admin Comment
|
|
| 2014-09-23 |
Adminisztrátori megjegyzés
|
|
| 270. |
Admin Comment in HTML
|
|
| 2014-09-23 |
Adminisztrátori megjegyzés (HTML)
|
|
| 271. |
Admin Correspondence
|
|
| 2014-09-23 |
Adminisztrátori válasz
|
|
| 272. |
Admin Correspondence in HTML
|
|
| 2014-09-23 |
Adminisztrátori válasz (HTML)
|
|
| 274. |
Admin queues
|
|
| 2014-09-23 |
Sorok adminisztrálása
|
|
| 277. |
AdminCc
|
|
| 2014-09-23 |
Belső másolat
|
|
| 278. |
AdminCcs
|
|
| 2014-09-23 |
Belső másolatot kapók
|
|
| 283. |
Aggregator
|
|
| 2014-09-23 |
Logikai művelet
|
|
| 284. |
All Approvals Passed
|
|
| 2014-09-23 |
Minden engedély megadva
|
|
| 285. |
All Approvals Passed in HTML
|
|
| 2014-09-23 |
Minden jóváhagyáson átesett (HTML)
|
|
| 287. |
All Classes
|
|
| 2014-09-23 |
Minden osztály
|
|
| 289. |
All Dashboards
|
|
| 2014-09-23 |
Minden faliújság
|
|
| 292. |
All Tickets
|
|
| 2014-09-23 |
Minden jegy
|
|
| 298. |
All tickets
|
|
| 2014-09-23 |
Minden jegy
|
|
| 299. |
All topics
|
|
| 2014-09-23 |
Minden téma
|
|
| 302. |
Allow creation of saved searches
|
|
| 2014-09-23 |
Elmenthet lekérdezési mintát
|
|
| 303. |
Allow loading of saved searches
|
|
| 2014-09-23 |
Betölthet lekérdezési mintát
|
|
| 304. |
Allow writing Perl code in templates, scrips, etc
|
|
| 2014-09-23 |
Írhat Perl kódot scrip-ekben, sablonokban
|
|
| 317. |
Any field
|
|
| 2014-09-23 |
Bármely mező
|
|
| 322. |
Applies to
|
|
| 2014-09-23 |
Hatókör
|
|
| 323. |
Applies to all objects
|
|
| 2014-09-23 |
Minden objektumra érvényes
|
|
| 325. |
Apply globally
|
|
| 2014-09-23 |
Globálisan érvényes
|
|
| 326. |
Apply selected scrips
|
|
| 2014-09-23 |
Kiválasztott scrip-ek alkalmazása
|
|
| 328. |
Approval
|
|
| 2014-09-23 |
Jóváhagyás
|
|
| 329. |
Approval #%1: %2
|
|
| 2014-09-23 |
Jóváhagyás #%1: %2
|
|
| 330. |
Approval #%1: Notes not recorded due to a system error
|
|
| 2014-09-23 |
Jóváhagyás #%1: A megjegyzés rendszerhiba miatt nem rögzíthető
|
|
| 331. |
Approval #%1: Notes recorded
|
|
| 2014-09-23 |
Jóváhagyás #%1: Megjegyzés rögzítve
|
|
| 332. |
Approval Passed
|
|
| 2014-09-23 |
Jóváhagyás rendben
|
|
| 333. |
Approval Passed in HTML
|
|
| 2014-09-23 |
Jóváhagyás (HTML)
|
|
| 335. |
Approval Ready for Owner in HTML
|
|
| 2014-09-23 |
Jóváhagyás a tulajdonosnak (HTML)
|
|
| 336. |
Approval Rejected
|
|
| 2014-09-23 |
Jóváhagyás visszautasítva
|
|
| 337. |
Approval Rejected in HTML
|
|
| 2014-09-23 |
Elutasított jóváhagyás kérés (HTML)
|
|
| 338. |
Approve
|
|
| 2014-09-23 |
Jóváhagy
|
|
| 343. |
Article #%1: %2
|
|
| 2014-09-23 |
#%1 számú cikk: %2
|
|
| 344. |
Article %1 created
|
|
| 2014-09-23 |
%1 számú cikk létrehozva
|
|
| 345. |
Article Administration
|
|
| 2014-09-23 |
Cikk adminisztráció
|
|
