Translations by Sauli Halttu
Sauli Halttu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unowned Tickets
|
|
| 2016-01-21 |
Osoittamattomat tiketit
|
|
| ~ |
Monday through Friday
|
|
| 2016-01-13 |
maanantaista perjantaihin
|
|
| ~ |
Saved Search
|
|
| 2015-12-15 |
Tallennettu haku
|
|
| ~ |
Goto Ticket
|
|
| 2015-12-15 |
Siirry tikettiin
|
|
| ~ |
dashboards in menu
|
|
| 2015-12-11 |
työtilat valikossa
|
|
| ~ |
Dashboards in menu for the user %1
|
|
| 2015-12-11 |
Työtilat valikossa käyttäjälle %1
|
|
| 40. |
%1 ago
|
|
| 2015-10-29 |
%1 sitten
|
|
| 119. |
%quant(%1,article,articles)
|
|
| 2015-12-11 |
%quant(%1,artikkeli,artikkelia)
|
|
| 120. |
%quant(%1,day,days)
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,päivä,päivää)
|
|
| 122. |
%quant(%1,hour,hours)
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,tunti,tuntia)
|
|
| 123. |
%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,tunti,tuntia) (%quant(%2,minuutti,minuuttia))
|
|
| 124. |
%quant(%1,minute,minutes)
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,minuutti,minuuttia)
|
|
| 125. |
%quant(%1,month,months)
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,kuukausi,kuukautta)
|
|
| 126. |
%quant(%1,second,seconds)
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,sekuntti,sekunttia)
|
|
| 127. |
%quant(%1,week,weeks)
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,viikko,viikkoa)
|
|
| 128. |
%quant(%1,year,years)
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,vuosi,vuotta)
|
|
| 270. |
Admin
|
|
| 2015-12-11 |
Ylläpito
|
|
| 293. |
All Dashboards
|
|
| 2015-12-11 |
Kaikki työtilat
|
|
| 2015-12-11 |
Kaikki kojelaudat
|
|
| 343. |
Apr
|
|
| 2016-01-21 |
4.
|
|
| 355. |
Asc
|
|
| 2016-01-21 |
Nouseva
|
|
| 385. |
Aug
|
|
| 2016-01-21 |
8.
|
|
| 427. |
Bookmarked tickets
|
|
| 2015-12-08 |
Tiketit suosikeissa
|
|
| 606. |
Could not delete search %1: %2
|
|
| 2015-12-08 | ||
| 742. |
Create group dashboards
|
|
| 2015-12-11 |
Luo ryhmän työtiloja
|
|
| 823. |
Customize dashboards in menu
|
|
| 2015-12-11 |
Muokkaa työtiloja valikossa
|
|
| 828. |
Daily
|
|
| 2016-01-21 |
Päivittäin
|
|
| 832. |
Dashboard %1 could not be updated: %2
|
|
| 2015-12-11 |
Työtilaa %1 ei voitu päivittää: %1
|
|
| 833. |
Dashboard %1 updated
|
|
| 2015-12-11 |
Työtila %1 päivitetty
|
|
| 837. |
Dashboards in menu
|
|
| 2015-12-11 |
Työtilat valikossa
|
|
| 846. |
Date
|
|
| 2016-01-21 |
Päivämäärä
|
|
| 849. |
Day
|
|
| 2016-01-21 |
Päivä
|
|
| 853. |
Dec
|
|
| 2016-01-21 |
12.
|
|
| 879. |
Delete group dashboards
|
|
| 2015-12-11 |
Poista ryhmän työtilat
|
|
| 907. |
Desc
|
|
| 2016-01-21 |
Laskeva
|
|
| 994. |
Empty
|
|
| 2016-01-21 |
Tyhjä
|
|
| 1091. |
Feb
|
|
| 2016-01-21 |
2.
|
|
| 1162. |
Friday
|
|
| 2016-01-13 |
perjantai
|
|
| 1182. |
Global dashboards in menu saved.
|
|
| 2015-12-11 |
Yleiset työtilat valikossa tallennettu.
|
|
| 1299. |
Inactive Tickets
|
|
| 2016-01-21 |
Ei aktiiviset tiketit
|
|
| 1390. |
Jan
|
|
| 2016-01-21 |
1.
|
|
| 1393. |
Jul
|
|
| 2016-01-21 |
7.
|
|
| 1399. |
Jun
|
|
| 2016-01-21 |
6.
|
|
| 1528. |
Mar
|
|
| 2016-01-21 |
3.
|
|
| 1543. |
May
|
|
| 2016-01-21 |
5.
|
|
| 2016-01-13 |
touko
|
|
| 1620. |
Modify group dashboards
|
|
| 2015-12-11 |
Muokkaa ryhmän työtiloja
|
|
| 1645. |
Modify the content of dashboard %1
|
|
| 2015-12-11 |
Muokkaa työtilan %1 sisältöä
|
|
| 1673. |
More about the requestors
|
|
| 2016-01-21 |
Lisätietoja tilaajasta
|
|
| 1692. |
My Tickets
|
|
| 2015-12-08 |
Minun tiketit
|
|
