Translations by Antti Yli-Tainio
Antti Yli-Tainio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enter up to %1 IP addresses
|
|
| 2011-05-08 |
Syötä korkeintaan %1 IP-osoitetta
|
|
| ~ |
Enter up to %1 IP address ranges
|
|
| 2011-05-08 |
Syötä korkeintaan %1 IP-osoiteavaruutta
|
|
| ~ |
'Users'
|
|
| 2011-05-08 |
'Käyttäjät'
|
|
| ~ |
'User Groups'
|
|
| 2011-05-08 |
'Käyttäjäryhmät'
|
|
| ~ |
'System'
|
|
| 2011-05-08 |
'Järjestelmä'
|
|
| ~ |
summary
|
|
| 2011-05-08 |
yhteenveto
|
|
| ~ |
No details
|
|
| 2011-05-08 |
Ei yksityiskohtia
|
|
| ~ |
'User Groups'
|
|
| 2011-05-08 | ||
| ~ |
'System'
|
|
| 2011-05-08 | ||
| ~ |
'Users'
|
|
| 2011-05-08 | ||
| ~ |
Search results
|
|
| 2011-05-08 |
Haun tulokset
|
|
| ~ |
Monday through Friday
|
|
| 2011-05-08 |
Maanantaista perjantaihin
|
|
| ~ |
Chart Properties
|
|
| 2011-05-08 |
Taulukon ominaisuudet
|
|
| ~ |
'System'
|
|
| 2011-05-08 |
Järjestelmä
|
|
| ~ |
'Users'
|
|
| 2011-05-08 |
Käyttäjät
|
|
| ~ |
'Roles'
|
|
| 2011-05-08 |
Roolit
|
|
| ~ |
'User Groups'
|
|
| 2011-05-08 |
Käyttäjäryhmät
|
|
| ~ |
%1's GnuPG keys
|
|
| 2011-05-08 |
käyttäjän %1 GnuPG avaimet
|
|
| 52. |
%1 changed from '%2' to '%3'
|
|
| 2011-05-08 |
%1 muutettu arvosta '%2' arvoon '%3'
|
|
| 80. |
%1 most recently updated articles
|
|
| 2011-05-08 |
%1 viimeksi päivitettyä artikkelia
|
|
| 82. |
%1 newest articles
|
|
| 2011-05-08 |
%1 uusinta artikkelia
|
|
| 97. |
%1's current password
|
|
| 2011-05-08 |
käyttäjän %1 nykyinen salasana
|
|
| 115. |
%1m
|
|
| 2011-05-08 |
%1m
|
|
| 116. |
%1s
|
|
| 2011-05-08 |
%1s
|
|
| 132. |
'%1' isn't a valid class identifier
|
|
| 2011-05-08 |
%1 ei ole kelvollinen luokan tunnistin
|
|
| 163. |
(no Summary)
|
|
| 2011-05-08 |
(ei yhteenvetoa)
|
|
| 164. |
(no name)
|
|
| 2011-05-08 |
(ei nimeä)
|
|
| 226. |
Actions
|
|
| 2011-05-08 |
Toimenpiteet
|
|
| 233. |
Add %1
|
|
| 2011-05-08 |
Lisää %1
|
|
| 247. |
Add group
|
|
| 2011-05-08 |
Lisää ryhmä
|
|
| 254. |
Add user
|
|
| 2011-05-08 |
Lisää käytttäjä
|
|
| 266. |
Address 2
|
|
| 2011-05-08 |
Osoite 2
|
|
| 285. |
Advanced search
|
|
| 2011-05-08 |
Tarkennettu haku
|
|
| 306. |
Allow creation of saved searches
|
|
| 2011-05-08 |
Salli hakujen tallentaminen
|
|
| 307. |
Allow loading of saved searches
|
|
| 2011-05-08 |
Salli tallennettujen hakujen lataaminen
|
|
| 321. |
Any field
|
|
| 2011-05-08 |
Mikä tahansa kenttä
|
|
| 493. |
Chart
|
|
| 2011-05-08 |
Taulukko
|
|
| 510. |
Class
|
|
| 2011-05-08 |
Luokka
|
|
| 512. |
Class Name
|
|
| 2011-05-08 |
Luokan nimi
|
|
| 514. |
Class id
|
|
| 2011-05-08 |
Luokan tunnus
|
|
| 517. |
Classes
|
|
| 2011-05-08 |
Luokat
|
|
| 601. |
Could not create search: %1
|
|
| 2011-05-08 |
Ei voitu luoda hakua: %1
|
|
| 606. |
Could not delete search %1: %2
|
|
| 2011-05-08 |
Ei voitu poistaa hakua %1: %2
|
|
| 686. |
Couldn't load user
|
|
| 2011-05-08 |
Ei voitu ladata käyttäjää
|
|
| 689. |
Couldn't load user '%1'
|
|
| 2011-05-08 |
Ei voitu ladata käyttäjää '%1'
|
|
| 767. |
Created by
|
|
| 2011-05-08 |
Luonut
|
|
| 769. |
Created search %1
|
|
| 2011-05-08 |
Luotiin haku %1
|
|
| 936. |
Don't refresh home page.
|
|
| 2011-05-08 |
Älä päivitä kotisivua
|
|
| 937. |
Don't refresh search results.
|
|
| 2011-05-08 |
Älä päivitä haun tuloksia
|
|
| 949. |
Dropdown
|
|
| 2011-05-08 |
Pudotus
|
|
