Translations by Lubos Pavlicek
Lubos Pavlicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
body
|
|
| 2015-08-18 |
hlavní část
|
|
| ~ |
sidebar
|
|
| 2015-08-18 |
postranní panel
|
|
| ~ |
Group tickets by
|
|
| 2015-08-17 |
Seskupit požadavky dle
|
|
| ~ |
Sign%1%2 using %3
|
|
| 2015-08-17 |
Podepsat%1%2 pomocí %3
|
|
| ~ |
Modify ticket owner on owned tickets
|
|
| 2015-08-17 |
Přiřadit jiného vlastníka k vlastněným požadavkům
|
|
| ~ |
dashboards in menu
|
|
| 2015-08-17 |
řídící panely v menu
|
|
| ~ |
Dashboards in menu for the user %1
|
|
| 2015-08-17 |
Řídící panely v menu pro uživatele %1
|
|
| ~ |
We can't currently render as a List when basing categories on another custom field. Please use another render type.
|
|
| 2013-05-27 |
Pokud jsou použity kategorie z jiné uživatelské položky, nelze pro zobrazení v současné verzi použít Seznam hodnot. Prosím, použijte jiný způsob zobrazení položky.
|
|
| 2013-05-27 |
Pokud jsou použity kategorie z jiné uživatelské položky, nelze pro zobrazení v současné verzi použít List. Prosím, použijte jiný způsob zobrazení položky.
|
|
| ~ |
Display Article %1
|
|
| 2013-05-25 |
Zobrazit článek %1
|
|
| ~ |
Modify this search...
|
|
| 2013-05-25 |
Změnit tento dotaz ...
|
|
| ~ |
Global portlet %1 saved.
|
|
| 2013-05-20 |
Uloženo '%1' globálního přehledu RT.
|
|
| ~ |
Reset RT at a glance
|
|
| 2013-05-20 |
Obnovit přehled RT
|
|
| ~ |
body
|
|
| 2013-05-20 |
tělo
|
|
| ~ |
Saved Search
|
|
| 2013-05-20 |
Uložený dotaz
|
|
| ~ |
Search results
|
|
| 2013-05-18 |
Výsledky vyhledávání:
|
|
| ~ |
Select an Article to include
|
|
| 2013-05-16 |
Vyberte článek ke vložení
|
|
| ~ |
Unowned Tickets
|
|
| 2013-05-15 |
Požadavky bez vlastníka
|
|
| 21. |
%1 %2 with template %3
|
|
| 2015-08-18 |
%1 %2 se šablonou %3
|
|
| 75. |
%1 is not a valid lifecycle
|
|
| 2013-05-27 |
%1 není platný životní cyklus
|
|
| 76. |
%1 issues
|
|
| 2015-08-17 |
%1 problémy
|
|
| 80. |
%1 most recently updated articles
|
|
| 2015-08-17 |
%quant(%1,poslední aktualizace článků,poslední aktualizace článků,posledních aktualizací článků)
|
|
| 82. |
%1 newest articles
|
|
| 2015-08-17 |
%quant(%1,nejnovější článek,nejnovější články,nejnovějších článků)
|
|
| 97. |
%1's current password
|
|
| 2017-08-15 |
'%1' současné heslo
|
|
| 99. |
%1's encryption keys
|
|
| 2015-08-18 |
Šifrovací klíče pro %1
|
|
| 109. |
%1M
|
|
| 2017-08-15 |
%1M
|
|
| 111. |
%1W
|
|
| 2015-08-17 |
%1T
|
|
| 112. |
%1Y
|
|
| 2015-08-17 |
%1R
|
|
| 113. |
%1d
|
|
| 2017-08-15 |
%1d
|
|
| 114. |
%1h
|
|
| 2017-08-15 |
%1h
|
|
| 120. |
%quant(%1,day,days)
|
|
| 2015-08-17 |
%quant(%1,dnem,dny,dny)
|
|
| 123. |
%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))
|
|
| 2015-08-18 |
%quant(%1,hodina,hodiny,hodin) (%quant(%2,minuta,minuty,minut))
|
|
| 125. |
%quant(%1,month,months)
|
|
| 2015-08-17 |
%quant(%1,měsícem,měsíci,měsíci)
|
|
| 126. |
%quant(%1,second,seconds)
|
|
| 2015-08-17 |
%quant(%1,vteřinou,vteřinami,vteřinami)
|
|
| 127. |
%quant(%1,week,weeks)
|
|
| 2015-08-17 |
%quant(%1,týdnem,týdny,týdny)
|
|
| 2015-08-17 |
%quant(%1,týden,týdny,týdnů)
|
|
| 128. |
%quant(%1,year,years)
|
|
| 2015-08-17 |
%quant(%1,rokem,roky,roky)
|
|
| 2015-08-17 |
Copy text %quant(%1,rokem,roky,roky)
|
|
| 139. |
(Check to delete all values)
|
|
| 2015-08-18 |
(Smazat všechny hodnoty)
|
|
| 168. |
(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))
|
|
| 2015-08-17 |
(čeká na %quant(%1,jiný požadavek,jiné požadavky,jiných požadavků))
|
|
| 182. |
0 seconds
|
|
| 2015-08-18 |
0 vteřin
|
|
| 248. |
Add here
|
|
| 2013-05-16 |
Vložit sem
|
|
| 256. |
Add, modify and delete custom field values for objects
|
|
| 2013-05-25 |
Přidávat, upravovat a mazat hodnoty vlastní položky pro objekty
|
|
| 292. |
All Custom Fields
|
|
| 2015-08-18 |
Všechny uživatelské položky
|
|
| 306. |
Allow creation of saved searches
|
|
| 2013-05-15 |
Povolit vytváření uložených dotazů
|
|
| 307. |
Allow loading of saved searches
|
|
| 2013-05-16 |
Povolit nahrání uložených dotazů
|
|
| 2013-05-15 |
Povolit nahránít uložených dotazů
|
|
| 318. |
Annually
|
|
| 2013-05-25 |
Ročně
|
|
| 322. |
Any word not recognized by RT is searched for in ticket subjects.
|
|
| 2015-08-18 |
Každé nerozpoznané slovo je vyhledáno v předmětu požadavku.
|
|
| 329. |
Apply globally
|
|
| 2013-05-16 |
Provést globálně
|
|
