Translations by Taner Okumus
Taner Okumus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Couldn't load dashboard %1: %2
|
|
| 2014-12-18 |
Gösterge paneli yüklenemedi %1:%2
|
|
| 156. |
ACL updates from %1
|
|
| 2014-12-18 |
%1 den ACL güncellemeleri
|
|
| 209. |
Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)
|
|
| 2014-12-18 |
%quant(%1,dakika,dakika) tarafından çalıştırılan ayarlanmış zaman
|
|
| 238. |
All iCal feeds embed a secret token which authorizes you. If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below.
|
|
| 2014-12-18 |
Bütün iCal beslemeleri sizi yetkilendiren gizli bir jeton gömer. Eğer iCal besleme URL'lerinden bir tanesi dış dünyada açığa çıktıysa, aşağıdan <b> bütün iCal beslemelerini kesecek </b> yeni bir gizli bilgi alabilirsiniz.
|
|
| 247. |
Allow writing Perl code in templates, scrips, etc
|
|
| 2014-12-18 |
şablon, scrips, vs'ye Perl kodu yazmaya izin ver
|
|
| 249. |
Always sends a message to the requestors independent of message sender
|
|
| 2014-12-18 |
Her zaman mesaj gönderenden bağımsız olarak istek sahiplerine mesaj gönder
|
|
| 251. |
An Instance must be provided
|
|
| 2014-12-18 |
Bir durum belirtilmelidir
|
|
| 273. |
Approval Passed in HTML
|
|
| 2014-12-18 |
Onay HTML den geçti
|
|
| 302. |
Assign and remove queue custom fields
|
|
| 2014-12-18 |
Kuyruk özel alanlarını ata ve kaldır
|
|
| 334. |
Bad privacy for attribute %1
|
|
| 2014-12-18 |
%1 özelliği için kötü gizlilik
|
|
| 357. |
CCGroup
|
|
| 2014-12-18 |
CCGrubu
|
|
| 376. |
Can't save a search without a Description
|
|
| 2014-12-18 |
Tanımı olmadan arama kaydedilemez
|
|
| 398. |
Ccs
|
|
| 2014-12-18 |
CCs
|
|
| 433. |
Click "Finish Installation" below to complete this wizard.
|
|
| 2014-12-18 |
Bu sihirbazı tamamlamak için aşağıdaki "Kurulumu Bitir" e basın.
|
|
| 472. |
Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes).
|
|
| 2014-12-18 |
İçerik imha edildi çünkü boyutu (%1 byte) düzenlenmiş maksimum boyutu (%2 byte) aşıyor.
|
|
| 477. |
Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes).
|
|
| 2014-12-18 |
İçerik kesildi çünkü boyutu (%1 byte) düzenlenmiş maksimum boyutu (%2 byte) aşıyor.
|
|
| 483. |
Correspond address
|
|
| 2014-12-18 |
Karşılık adres
|
|
| 486. |
Correspondence in HTML
|
|
| 2014-12-18 |
HTML deki karşılık
|
|
| 489. |
Could not add new custom field value: %1
|
|
| 2014-12-18 |
Yeni özel alan değeri eklenemedi: %1
|
|
| 491. |
Could not change owner: %1
|
|
| 2014-12-18 |
Sahip değiştirilemedi: %1
|
|
| 513. |
Could not make %1 a %2
|
|
| 2014-12-18 |
%1 %2 yapılamadı
|
|
| 516. |
Could not update column %1: %2
|
|
| 2014-12-18 |
Sütun gğncellenemedi %1:%2
|
|
| 522. |
Couldn't compile %1 codeblock '%2': %3
|
|
| 2014-12-18 |
%1 kod bloğu derlenemedi '%2':%3
|
|
| 523. |
Couldn't compile template codeblock '%1': %2
|
|
| 2014-12-18 |
Şablon kod bloğu derlenemedi '%1':%2
|
|
| 529. |
Couldn't delete dashboard %1: %2
|
|
| 2014-12-18 |
Gösterge paneli silinemedi %1:%2
|
|
| 532. |
Couldn't find suitable transaction, skipping
|
|
| 2014-12-18 |
uygun işlem bulunamadı, atlanıyor
|
|
| 535. |
Couldn't get %1 keys information
|
|
| 2014-12-18 |
%1 anahtar bilgisi alınamadı
|
|
| 538. |
Couldn't load Custom Field #%1
|
|
| 2014-12-18 |
Özel Alan #%1 yüklenemedi
|
|
| 539. |
Couldn't load CustomField #%1
|
|
| 2014-12-18 |
ÖzelAlan #%1 yüklenemedi
|
|
| 560. |
Couldn't load queue '%1'
|
|
| 2014-12-18 |
Kuyruk yüklenemedi '%1'
|
|
| 562. |
Couldn't load template #%1
|
|
| 2014-12-18 |
Şablon yüklenemedi #%1
|
|
| 563. |
Couldn't load the specified principal
|
|
| 2014-12-18 |
belirtilen ilke yüklenemedi
|
|
| 565. |
Couldn't load topic membership while trying to delete it
|
|
| 2014-12-18 |
silmeye çalışırken konu üyeliği yüklenemedi
|
|
| 566. |
Couldn't load transaction #%1
|
|
| 2014-12-18 |
işlem yüklenemedi #%1
|
|
| 569. |
Couldn't load user #%1 or user '%2'
|
|
| 2014-12-18 |
kullanıcı #%1 ya da kullanıcı '%2' yüklenemedi
|
|
| 572. |
Couldn't parse Base URI: %1
|
|
| 2014-12-18 |
temel URI ayrıştırılamadı: %1
|
|
| 573. |
Couldn't parse Target URI: %1
|
|
| 2014-12-18 |
Hedef URI ayrıştırılamadı: %1
|
|
| 574. |
Couldn't remove previous member: %1
|
|
| 2014-12-18 |
Önceki üye kaldırılamadı: %1
|
|
| 575. |
Couldn't replace content with decrypted data: %1
|
|
| 2014-12-18 |
İçerik çözülmüş veriyle değiştirilemedi
|
|
