Translations by Arkadiusz Miśkiewicz
Arkadiusz Miśkiewicz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
daily
|
|
| 2009-01-02 |
dzienna
|
|
| ~ |
Signing disabled
|
|
| 2009-01-02 |
Podpisywanie nieaktywne
|
|
| ~ |
Signing enabled
|
|
| 2009-01-02 |
Podpisywanie aktywne
|
|
| ~ |
Reminders for ticket #%1
|
|
| 2009-01-02 |
Przypomnienia dla zgłoszenia nr %1
|
|
| ~ |
Recipient
|
|
| 2009-01-02 |
Adresat
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2009-01-02 |
Poprzednie
|
|
| 15. |
%1 %2 deleted.
|
|
| 2009-01-02 |
%1 %2 zostało usunięte.
|
|
| 18. |
%1 %2 saved.
|
|
| 2009-01-02 |
%1 %2 zapisano.
|
|
| 45. |
%1 created
|
|
| 2009-01-02 |
%1 utworzono
|
|
| 46. |
%1 deleted
|
|
| 2009-01-02 |
%1 usunięto
|
|
| 48. |
%1 doesn't exist.
|
|
| 2009-01-02 |
%1 nie istnieje.
|
|
| 73. |
%1 update: %2
|
|
| 2009-01-02 |
%1 aktualizacja: %2
|
|
| 74. |
%1 update: Nothing changed
|
|
| 2009-01-05 |
Aktualizacja %1: Bez dokonanych zmian
|
|
| 75. |
%1 updated
|
|
| 2009-01-02 |
%1 zaktualizowano
|
|
| 133. |
(no pubkey!)
|
|
| 2009-01-02 |
(brak klucza publicznego!)
|
|
| 142. |
(untrusted!)
|
|
| 2009-01-02 |
(niezaufany!)
|
|
| 157. |
AND
|
|
| 2009-01-05 |
I
|
|
| 307. |
Attachment
|
|
| 2009-01-02 |
Załącznik
|
|
| 323. |
Available
|
|
| 2009-01-02 |
Dostępne
|
|
| 333. |
Back
|
|
| 2009-01-02 |
Wstecz
|
|
| 341. |
Bcc
|
|
| 2014-01-25 |
Bcc/UDW
|
|
| 344. |
Body
|
|
| 2009-01-02 |
Treść
|
|
| 345. |
Bold
|
|
| 2009-01-02 |
Pogrubienie
|
|
| 346. |
Bookmark
|
|
| 2009-01-02 |
Zakładka
|
|
| 348. |
Bookmarked Tickets
|
|
| 2009-01-02 |
Zgłoszenia zapisane w zakładkach
|
|
| 352. |
Bulk Update
|
|
| 2009-01-02 |
Hurtowa Aktualizacja
|
|
| 396. |
Category
|
|
| 2009-01-02 |
Kategoria
|
|
| 401. |
Change
|
|
| 2009-01-02 |
Zmodyfikuj
|
|
| 425. |
Clear
|
|
| 2009-01-02 |
Wyczyść
|
|
| 443. |
Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)
|
|
| 2014-05-05 |
Combobox: Wybierz lub wpisz do %1 wartości
|
|
| 474. |
Content is not a valid IP address
|
|
| 2014-06-06 |
Zawartość jest nieprawidłowym adresem IP
|
|
| 475. |
Content is not a valid IP address range
|
|
| 2014-06-06 |
Zawartość jest nieprawidłowym zakresem adresów IP
|
|
| 635. |
Created By
|
|
| 2009-01-02 |
Utworzono przez
|
|
| 644. |
Cryptography
|
|
| 2009-01-02 |
Kryptografia
|
|
| 650. |
Current search
|
|
| 2009-01-02 |
Aktualne wyszukiwanie
|
|
| 682. |
Customize
|
|
| 2009-01-02 |
Dostosuj
|
|
| 704. |
Database name
|
|
| 2009-01-02 |
Nazwa bazy danych
|
|
| 707. |
Database type
|
|
| 2009-01-02 |
Typ bazy danych
|
|
| 710. |
Date format
|
|
| 2009-01-02 |
Format daty
|
|
| 716. |
Dec
|
|
| 2009-01-02 |
Gru
|
|
| 717. |
Decrypt
|
|
| 2009-01-02 |
Odszyfrowanie
|
|
| 724. |
Default queue
|
|
| 2009-01-02 |
Domyślna kolejka
|
|
| 729. |
Default: %1
|
|
| 2009-01-02 |
Domyślnie: %1
|
|
| 747. |
Deleted %1
|
|
| 2009-01-02 |
Usunięto %1
|
|
| 749. |
Deleted saved search
|
|
| 2009-01-02 |
Usunięto zapisane wyszukiwanie
|
|
| 772. |
Disabled
|
|
| 2009-01-02 |
Nieaktywne
|
|
| 787. |
Domain name
|
|
| 2009-01-02 |
Nazwa domeny
|
|
| 804. |
ERROR: %1
|
|
| 2009-01-02 |
BŁĄD: %1
|
|
| 820. |
Edit Search
|
|
| 2009-01-02 |
Modyfikacja wyszukiwania
|
|
| 842. |
Enabled
|
|
| 2009-01-02 |
Włączone
|
|
