|
|
2721.
|
|
|
top to bottom
|
|
|
|
|
topp til botn
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
topp til bunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
rt in RT: Request Tracker 4.4
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:51
|
|
|
2722.
|
|
|
ultimate
|
|
|
|
|
ultimat
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ytterst
|
|
|
Norwegian Bokmal
rt in RT: Request Tracker 4.4 by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1845
|
|
|
2723.
|
|
|
undescribed group %1
|
|
|
($self->Id)
|
|
|
|
|
uskildra gruppe %1
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ubeskrevet gruppe %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
rt in RT: Request Tracker 4.4
by
Ronny Pettersen
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Group.pm:138
|
|
|
2724.
|
|
|
unlimited
|
|
|
|
|
uavgrensa
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ubegrenset
|
|
|
Norwegian Bokmal
rt in RT: Request Tracker 4.4
by
Tor Syversen
|
|
|
uendelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
rt in RT: Request Tracker 4.4 by
Skule Solvang
|
|
|
|
|
| msgid "Unlimited"
|
|
Located in
share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:86
|
|
|
2725.
|
|
|
update a ticket
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppdatere en sak
|
|
|
Norwegian Bokmal
rt in RT: Request Tracker 4.4
by
Ole Jon Bjørkum
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Interface/Web.pm:1828 lib/RT/Interface/Web.pm:1833 lib/RT/Interface/Web.pm:1837
|
|
|
2726.
|
|
|
update an approval
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppdater en godkjenning
|
|
|
Norwegian Bokmal
rt in RT: Request Tracker 4.4
by
Ole Jon Bjørkum
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Interface/Web.pm:1830
|
|
|
2727.
|
|
|
update an article
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppdater en artikkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
rt in RT: Request Tracker 4.4
by
Ole Jon Bjørkum
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Interface/Web.pm:1831
|
|
|
2728.
|
|
|
user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
rt in RT: Request Tracker 4.4
by
Ole Jon Bjørkum
|
|
|
brukerdefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
rt in RT: Request Tracker 4.4 by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
Rettigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
rt in RT: Request Tracker 4.4 by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
share/html/Admin/Elements/EditRights:64
|
|
|
2729.
|
|
|
user %1
|
|
|
($user->Object->Name)
|
|
|
|
|
brukar %1
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bruker %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
rt in RT: Request Tracker 4.4
by
Ronny Pettersen
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Group.pm:113
|
|
|
2730.
|
|
|
username
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
rt in RT: Request Tracker 4.4
by
Ole Jon Bjørkum
|
|
|
|
Located in
share/html/Admin/Elements/EditRights:264
|
