|
|
2731.
|
|
|
weekly
|
|
|
|
|
ukentlig
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vekentleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rt in RT: Request Tracker 4.4
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
| msgctxt "Weekly refresh the package cache"
| msgid "Weekly"
|
|
Located in
share/html/Dashboards/Subscription.html:99
|
|
|
2732.
|
|
|
weekly (on %1) at %2
|
|
|
(loc($day), $hour)
|
|
|
|
|
ukentlig (%1) klokken %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vekentleg (%1) klokka %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rt in RT: Request Tracker 4.4
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
| msgid "Sent to %1 at %2"
|
|
Located in
share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:90
|
|
|
2733.
|
|
|
weeks
|
|
|
|
|
uker
|
|
Translated by
Ronny Pettersen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
veker
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rt in RT: Request Tracker 4.4
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
vekene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rt in RT: Request Tracker 4.4 by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
share/html/Dashboards/Subscription.html:125
|
|
|
2734.
|
|
|
which may %1 on your behalf.
|
|
|
("<strong>$consequence</strong>")
|
|
|
|
|
som kan %1 på dine vegne.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Jon Bjørkum
|
|
|
|
Located in
share/html/Elements/LoginRedirectWarning:64
|
|
|
2735.
|
|
|
which port your web server will listen to, e.g. 8080
|
|
|
|
|
hvilken port vevtjeneren skal lytte på (eksempel: 8080)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kva port vevtenaren skal lytta på (eksempel: 8080)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rt in RT: Request Tracker 4.4
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Installer.pm:217
|
|
|
2736.
|
|
|
with headers
|
|
|
|
|
med meldingshode
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
med meldingshovud
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rt in RT: Request Tracker 4.4
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
| msgid "Print header"
|
|
Located in
share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:73
|
|
|
2737.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
ja
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
yes
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rt in RT: Request Tracker 4.4 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:60 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:102 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:98
|
|
|
2738.
|
|
|
your browser did not supply a Referrer header
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/RT/Interface/Web.pm:1726
|
