Translations by Michele "O-Zone" Pinassi
Michele "O-Zone" Pinassi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Quicksearch
|
|
| 2014-02-27 |
Ricerca rapida
|
|
| ~ |
Recipient must be an email address
|
|
| 2014-02-27 |
Il destinatario deve essere un indirizzo e-mail
|
|
| ~ |
PGPKey
|
|
| 2014-02-27 |
Chiave PGP
|
|
| ~ |
No valid Type specified
|
|
| 2014-02-27 |
Non è stato indicato nessun Tipo valido
|
|
| ~ |
No permission to modify article
|
|
| 2014-02-27 |
Non hai il permesso di modificare gli articoli
|
|
| ~ |
Goto Ticket
|
|
| 2014-02-27 |
Vai al ticket
|
|
| ~ |
Delete article #%1
|
|
| 2014-02-27 |
Cancella articolo #%1
|
|
| ~ |
Could not load user '%1'
|
|
| 2014-02-27 |
Impossibile caricare l'utente '%1'
|
|
| 2. |
#%1: %2
|
|
| 2014-02-27 |
#%1: %2
|
|
| 3. |
%1
|
|
| 2014-02-27 |
%1
|
|
| 4. |
%1 #%2
|
|
| 2014-02-27 |
%1 #%2
|
|
| 6. |
%1 #%2:
|
|
| 2014-02-27 |
%1 #%2:
|
|
| 9. |
%1 %2 %3 %4
|
|
| 2014-02-27 |
%1 %2 %3 %4
|
|
| 17. |
%1 %2 is disabled
|
|
| 2014-02-27 |
%1 %2 è disabilitato
|
|
| 32. |
%1 ago
|
|
| 2014-02-27 |
%1 fa
|
|
| 61. |
%1 issues
|
|
| 2014-02-27 |
%1 problemi
|
|
| 93. |
%1h
|
|
| 2014-02-27 |
%1h
|
|
| 109. |
(Check box to complete)
|
|
| 2014-02-27 |
(Spunta la casella per completare)
|
|
| 118. |
(Incomplete)
|
|
| 2014-02-27 |
(Incompleto)
|
|
| 119. |
(Incorrect data)
|
|
| 2014-02-27 |
(Dati non corretti)
|
|
| 149. |
0 seconds
|
|
| 2014-02-27 |
0 secondi
|
|
| 150. |
0s
|
|
| 2014-02-27 |
0s
|
|
| 156. |
ACL updates from %1
|
|
| 2014-02-27 |
ACL aggiornate da %1
|
|
| 200. |
Added Subject Override: %1
|
|
| 2014-02-27 |
Aggiunta sostituzione dell'Oggetto: %1
|
|
| 214. |
Admin Comment in HTML
|
|
| 2014-02-27 |
Commenti di amministrazione in HTML
|
|
| 216. |
Admin Correspondence in HTML
|
|
| 2014-02-27 |
Corrispondenza di amministrazione in HTML
|
|
| 231. |
All Classes
|
|
| 2014-02-27 |
Tutte le Classi
|
|
| 242. |
All topics
|
|
| 2014-02-27 |
Tutti gli Argomenti
|
|
| 245. |
Allow creation of saved searches
|
|
| 2014-02-27 |
Permetti il salvataggio delle ricerche
|
|
| 246. |
Allow loading of saved searches
|
|
| 2014-02-27 |
Permetti il caricamento delle ricerche salvate
|
|
| 247. |
Allow writing Perl code in templates, scrips, etc
|
|
| 2014-02-27 |
Permetti la scrittura di codice Perl nei modelli, scrips, etc
|
|
| 249. |
Always sends a message to the requestors independent of message sender
|
|
| 2014-02-27 |
Invia sempre un messaggio al richiedente indipendente dal mittente
|
|
| 251. |
An Instance must be provided
|
|
| 2014-02-27 |
Deve essere fornita una Casistica
|
|
| 252. |
An error occurred
|
|
| 2014-02-27 |
Si è verificato un errore
|
|
| 259. |
Any field
|
|
| 2014-02-27 |
Qualsiasi campo
|
|
| 260. |
Any word not recognized by RT is searched for in ticket subjects.
|
|
| 2014-02-27 |
Qualsiasi parola non riconosciuta da RT sarà utilizzata nella ricerca nel campo Oggetto dei tickets
|
|
| 266. |
Apply selected scrips
|
|
| 2014-02-27 |
Applica gli scrips selezionati
|
|
| 281. |
Article #%1
|
|
| 2014-02-27 |
Articolo #%1
|
|
| 282. |
Article #%1 not found
|
|
| 2014-02-27 |
Articolo #%1 non trovato
|
|
| 283. |
Article #%1: %2
|
|
| 2014-02-27 |
Articolo #%1: %2
|
|
| 285. |
Article Administration
|
|
| 2014-02-27 |
Amministrazione Articoli
|
|
| 289. |
Articles matching %1
|
|
| 2014-02-27 |
Articoli corrispondenti %1
|
|
| 290. |
Articles with no topics
|
|
| 2014-02-27 |
Articoli senza argomento
|
|
| 318. |
Automatic account setup failed
|
|
| 2014-02-27 |
Importazione automatica dell'account fallina
|
|
| 322. |
Autoreply in HTML
|
|
| 2014-02-27 |
Risposta automatica in HTML
|
|
| 324. |
Average Created-LastUpdated
|
|
| 2014-02-27 |
Media Creazione-UltimoAggiornamento
|
|
| 325. |
Average Created-Resolved
|
|
| 2014-02-27 |
Media Creazione-Risoluzione
|
|
| 326. |
Average Created-Started
|
|
| 2014-02-27 |
Media Creazione-Apertura
|
|
| 327. |
Average Due-Resolved
|
|
| 2014-02-27 |
Media Scadenza-Risoluzione
|
|
| 328. |
Average Started-Resolved
|
|
| 2014-02-27 |
Media Aperti-Risolti
|
|
