RT: Request Tracker

Browsing Spanish translation

  1. Series 4.4
  2. Template “rt”
  3. Spanish (es)
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
2402.
Update ticket
Actualizar ticket
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in share/html/Ticket/ModifyAll.html:87
2403.
Update ticket #%1
 
($Ticket->id)
($t->id)
Actualizar ticket #%1
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in share/html/SelfService/Update.html:114 share/html/m/ticket/reply:48
2404.
Update ticket #%1 (%2)
 
($t->id, $t->Subject)
Actualizar ticket #%1 (%2)
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in share/html/m/ticket/reply:174
2518.
Whenever a ticket is closed
Cuando un ticket está cerrado
Translated and reviewed by Alejandra
Located in etc/initialdata:246 etc/upgrade/3.7.1/content:6
2521.
Whenever a ticket is reopened
Cuando un ticket es vuelto a abrir
Translated and reviewed by Alejandra
Located in etc/initialdata:251 etc/upgrade/3.7.1/content:11
2525.
Whenever a ticket's priority changes
Siempre que la prioridad de un ticket cambie
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in etc/initialdata:204 etc/upgrade/3.1.17/content:19
2558.
You can only take tickets that are unowned
Sólo puede tomar tickets que no tienen propietario.
Translated and reviewed by Alejandra
Located in lib/RT/Ticket.pm:2394
2571.
You have no permission to create tickets in that queue.
No tiene permiso para crear tickets en esa cola.
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in share/html/SelfService/Display.html:114
2708.
stalled
pendiente
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in etc/RT_Config.pm:4697
2720.
ticket #%1 %2
 
($self->Instance, $self->Name)
ticket #%1 %2
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in lib/RT/Group.pm:127
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdanOva, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandra, Alex Vandiver, Ana Ballester, Carlos Chapi, DiegoJ, Eduardo Domínguez Vázquez, Emiliano Vazquez, Enrique Toledano, Ernesto Silva, Flako, Francisco Leon, Jorge Dardón, JoseRoberto, Juan Alfredo Salas Santillana, Marga, Mario de la Ossa, Paco Molinero, Ricardo Rodriguez, Santiago Ribaguifi, Shawn M Moore, Shawn M Moore, Tomàs Núñez Lirola, dasd, ignacio, sitmex, sjm, sunnavy, victor tejada yau.