Translations by kjellml
kjellml has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%quant(%1,hour)
|
|
| 2009-06-13 |
%antall(%1,time)
|
|
| 4. |
%1 #%2
|
|
| 2008-12-01 |
%1 #%2
|
|
| 10. |
%1 %2 %3 %4:%5 %6
|
|
| 2009-06-12 |
%1 %2 %3 %4:%5 %6
|
|
| 21. |
%1 (%2) by %3
|
|
| 2009-06-12 |
%1 (%2) av %3
|
|
| 22. |
%1 (Unchanged)
|
|
| 2009-06-12 |
%1 (Uendret)
|
|
| 23. |
%1 (from pane %2)
|
|
| 2009-06-12 |
%1 (fra vindu %2)
|
|
| 28. |
%1 - Specify if you want to use either 'first', 'last' or 'all' transactions
|
|
| 2009-06-12 |
%1 - Spesifiser om du vil bruke enten 'første', 'siste' eller 'alle' transaksjoner
|
|
| 31. |
%1 - Specify the comma separated list of transactions' types you want to use
|
|
| 2009-06-12 |
%1 - Spesifiser den kommaseparerte listen med transaksjonstyper du vil bruke
|
|
| 35. |
%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4.
|
|
| 2008-12-02 |
%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4.
|
|
| 39. |
%1 already exists and has RT's tables in place, but does not contain RT's metadata. The 'Initialize Database' step later on can insert metadata into this existing database. If this is acceptable, click 'Customize Basics' below to continue customizing RT.
|
|
| 2008-12-02 |
%1 eksisterer allerede og har RT sine tabeller på plass, men inneholder ikke RT sine metadata. Steget "Initialiser Database" som kommer senere, kan sette inn metadata i denne eksisterendes databasen. Hvis det er OK, klikk på "Endre detaljer" under for å endre RT.
|
|
| 40. |
%1 already exists, but does not contain RT's tables or metadata. The 'Initialize Database' step later on can insert tables and metadata into this existing database. if this is acceptable, click 'Customize Basic' below to continue customizing RT.
|
|
| 2008-12-02 |
%1 eksisterer allerede og har RT sine tabeller på plass, men inneholder ikke RT sine metadata. Steget "Initialiser Database" som kommer senere, kan sette inn metadata i denne eksisterendes databasen. Hvis det er OK, klikk på "Endre detaljer" under for å endre RT.
|
|
| 43. |
%1 appears to be fully initialized. We won't need to create any tables or insert metadata, but you can continue to customize RT by clicking 'Customize Basics' below
|
|
| 2008-12-02 |
%1 ser ut til å være fullt ut initialisert. Vi trenger ikke å lage flere tabeller eller å sette inn nye metadata. Du kan fortsette med å tilpasse RT ved å klikke på "Endre detaljer" under
|
|
| 49. |
%1 core config
|
|
| 2009-06-13 |
%1 kjerne konfigurasjon
|
|
| 53. |
%1 disabled
|
|
| 2009-06-13 |
%1 deaktivert
|
|
| 54. |
%1 doesn't exist.
|
|
| 2008-12-02 |
%1 eksisterer ikke.
|
|
| 55. |
%1 enabled
|
|
| 2009-06-13 |
%1 aktivert
|
|
| 56. |
%1 highest priority tickets I own
|
|
| 2008-12-02 |
%1 høyest prioriterte saker som jeg eier
|
|
| 58. |
%1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT notifications as a per-user digest.
|
|
| 2009-06-13 |
%1 er et verktøy, ment for å blir kjørt via cron, som sender alle avviste RT påminnelser som en per-bruker bolk.
|
|
| 70. |
%1 newest unowned tickets
|
|
| 2008-12-02 |
%1 nyeste saker uten eier
|
|
| 71. |
%1 objects
|
|
| 2008-12-02 |
%1 objekter
|
|
| 73. |
%1 site config
|
|
| 2009-06-13 |
%1 nettsted konfigurasjon
|
|
| 74. |
%1 update: %2
|
|
| 2009-06-13 |
%1 oppdatering: %2
|
|
| 75. |
%1 update: Nothing changed
|
|
| 2009-06-13 |
%1 oppdatering: Ingenting er endret
|
|
| 77. |
%1's %2 objects
|
|
| 2009-06-13 |
%1's %2 objekter
|
|
| 78. |
%1's %2's %3 objects
|
|
| 2009-06-13 |
%1's %2's %3 objekter
|
|
| 80. |
%1's dashboards
|
|
| 2009-06-13 |
%1's dashboard
|
|
| 82. |
%1's saved searches
|
|
| 2009-06-13 |
%1's lagrede søk
|
|
| 84. |
%1:%2
|
|
| 2009-06-13 |
%1:%2
|
|
| 121. |
(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)
|
|
| 2009-06-13 |
(Sender en tro kopi av denne oppdateringen til en komma-separert liste av administrative epost adresser. Disse personene <strong>vill</strong> motta fremtidige oppdateringer.)
|
|
| 122. |
(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)
|
|
| 2009-06-13 |
(Sender en tro kopi av denne oppdateringen til en komma-separert liste av epost adresser. Disse personene <strong>vill</strong> motta fremtidige oppdateringer.)
|
|
| 124. |
(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)
|
|
| 2009-06-13 |
(Bruk disse feltene når du velger 'Brukerdefinert' for en status eller hendelse)
|
|
| 125. |
(any)
|
|
| 2009-06-13 |
(hva som helst)
|
|
