Translations by Sauli Halttu
Sauli Halttu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
%1 ago
|
|
| 2015-10-29 |
%1 sitten
|
|
| 97. |
%quant(%1,article,articles)
|
|
| 2015-12-11 |
%quant(%1,artikkeli,artikkelia)
|
|
| 98. |
%quant(%1,day,days)
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,päivä,päivää)
|
|
| 99. |
%quant(%1,hour,hours)
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,tunti,tuntia)
|
|
| 100. |
%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,tunti,tuntia) (%quant(%2,minuutti,minuuttia))
|
|
| 101. |
%quant(%1,minute,minutes)
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,minuutti,minuuttia)
|
|
| 102. |
%quant(%1,month,months)
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,kuukausi,kuukautta)
|
|
| 103. |
%quant(%1,second,seconds)
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,sekuntti,sekunttia)
|
|
| 104. |
%quant(%1,week,weeks)
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,viikko,viikkoa)
|
|
| 105. |
%quant(%1,year,years)
|
|
| 2015-12-03 |
%quant(%1,vuosi,vuotta)
|
|
| 192. |
Admin
|
|
| 2015-12-11 |
Ylläpito
|
|
| 214. |
All Dashboards
|
|
| 2015-12-11 |
Kaikki työtilat
|
|
| 2015-12-11 |
Kaikki kojelaudat
|
|
| 251. |
Apr
|
|
| 2016-01-21 |
4.
|
|
| 265. |
Asc
|
|
| 2016-01-21 |
Nouseva
|
|
| 278. |
Aug
|
|
| 2016-01-21 |
8.
|
|
| 310. |
Bookmarked tickets
|
|
| 2015-12-08 |
Tiketit suosikeissa
|
|
| 408. |
Could not delete search %1: %2
|
|
| 2015-12-08 | ||
| 497. |
Create group dashboards
|
|
| 2015-12-11 |
Luo ryhmän työtiloja
|
|
| 547. |
Customize dashboards in menu
|
|
| 2015-12-11 |
Muokkaa työtiloja valikossa
|
|
| 552. |
Daily
|
|
| 2016-01-21 |
Päivittäin
|
|
| 555. |
Dashboard %1 could not be updated: %2
|
|
| 2015-12-11 |
Työtilaa %1 ei voitu päivittää: %1
|
|
| 556. |
Dashboard %1 updated
|
|
| 2015-12-11 |
Työtila %1 päivitetty
|
|
| 561. |
Dashboards in menu
|
|
| 2015-12-11 |
Työtilat valikossa
|
|
| 562. |
Dashboards in menu for the user %1
|
|
| 2015-12-11 |
Työtilat valikossa käyttäjälle %1
|
|
| 569. |
Date
|
|
| 2016-01-21 |
Päivämäärä
|
|
| 572. |
Day
|
|
| 2016-01-21 |
Päivä
|
|
| 576. |
Dec
|
|
| 2016-01-21 |
12.
|
|
| 589. |
Delete group dashboards
|
|
| 2015-12-11 |
Poista ryhmän työtilat
|
|
| 611. |
Desc
|
|
| 2016-01-21 |
Laskeva
|
|
| 670. |
Empty
|
|
| 2016-01-21 |
Tyhjä
|
|
| 748. |
Feb
|
|
| 2016-01-21 |
2.
|
|
| 797. |
Friday
|
|
| 2016-01-13 |
perjantai
|
|
| 810. |
Global dashboards in menu saved.
|
|
| 2015-12-11 |
Yleiset työtilat valikossa tallennettu.
|
|
| 819. |
Goto Ticket
|
|
| 2015-12-15 |
Siirry tikettiin
|
|
| 890. |
Inactive Tickets
|
|
| 2016-01-21 |
Ei aktiiviset tiketit
|
|
| 953. |
Jan
|
|
| 2016-01-21 |
1.
|
|
| 955. |
Jul
|
|
| 2016-01-21 |
7.
|
|
| 957. |
Jun
|
|
| 2016-01-21 |
6.
|
|
| 1043. |
Mar
|
|
| 2016-01-21 |
3.
|
|
| 1057. |
May
|
|
| 2016-01-21 |
5.
|
|
| 2016-01-13 |
touko
|
|
| 1122. |
Modify group dashboards
|
|
| 2015-12-11 |
Muokkaa ryhmän työtiloja
|
|
| 1144. |
Modify the content of dashboard %1
|
|
| 2015-12-11 |
Muokkaa työtilan %1 sisältöä
|
|
| 1167. |
Monday through Friday
|
|
| 2016-01-13 |
maanantaista perjantaihin
|
|
| 1170. |
More about the requestors
|
|
| 2016-01-21 |
Lisätietoja tilaajasta
|
|
| 1178. |
My Tickets
|
|
| 2015-12-08 |
Minun tiketit
|
|
| 1180. |
My closed tickets
|
|
| 2015-12-08 |
Minun suljetut tiketit
|
|
| 1182. |
My open tickets
|
|
| 2015-12-08 |
Minun avoimet tiketit
|
|
| 1199. |
New Dashboard
|
|
| 2015-12-11 |
Uusi työtila
|
|
