Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating RT: Request Tracker 4.4 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at RT: Request Tracker import queue.

Permissions

RT: Request Tracker is translated with Open permissions.

Translation for 4.4

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 0 100.00  100.0% untranslated 2515 2515 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Arabic 808 067.87  32.1272365805% translated  67.8727634195% untranslated 1707 1707 6 6 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Armenian 21 099.17  0.834990059642% translated  99.1650099404% untranslated 2494 2494 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Basque 1639 034.83  65.1689860835% translated  34.8310139165% untranslated 876 876 0 0 2015-11-09 22:20:37 UTC 2015-11-09
Brazilian Portuguese 2199 012.56  87.435387674% translated  12.564612326% untranslated 316 316 7 7 2015-11-09 10:08:25 UTC 2015-11-09
Bulgarian 1384 044.97  55.0298210736% translated  44.9701789264% untranslated 1131 1131 0 0 2015-11-09 10:05:18 UTC 2015-11-09
Catalan 1902 024.37  75.6262425447% translated  24.3737574553% untranslated 613 613 2 2 2015-11-09 10:05:33 UTC 2015-11-09
Chinese (Simplified) 1768 029.70  70.2982107356% translated  29.7017892644% untranslated 747 747 0 0 2015-11-09 10:09:00 UTC 2015-11-09
Chinese (Traditional) 1764 029.86  70.1391650099% translated  29.8608349901% untranslated 751 751 0 0 2015-11-09 10:09:04 UTC 2015-11-09
Croatian 1874 025.49  74.5129224652% translated  25.4870775348% untranslated 641 641 0 0 2015-11-09 10:07:00 UTC 2015-11-09
Czech 1898 024.53  75.4671968191% translated  24.5328031809% untranslated 617 617 3 3 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Danish 1802 028.35  71.6500994036% translated  28.3499005964% untranslated 713 713 24 24 2015-11-09 10:05:59 UTC 2015-11-09
Dutch 1088 056.74  43.2604373757% translated  56.7395626243% untranslated 1427 1427 5 5 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
English (United Kingdom) 2498 000.68  99.324055666% translated  0.675944333996% untranslated 17 17 0 0 2016-03-01 10:50:51 UTC 2016-03-01
Estonian 1355 046.12  53.8767395626% translated  46.1232604374% untranslated 1160 1160 0 0 2015-11-09 10:06:33 UTC 2015-11-09
Finnish 1408 044.02  55.9840954274% translated  44.0159045726% untranslated 1107 1107 26 26 2015-11-09 10:06:50 UTC 2015-11-09
French 2513 000.08  99.9204771372% translated  0.0795228628231% untranslated 2 2 0 0 2016-07-21 13:41:50 UTC 2016-07-21
German 2369 005.81  94.1948310139% translated  5.80516898608% untranslated 146 146 1 1 2016-07-06 09:32:42 UTC 2016-07-06
Greek 2218 011.81  88.1908548708% translated  11.8091451292% untranslated 297 297 5 5 2015-11-09 22:25:37 UTC 2015-11-09
Hebrew 304 087.91  12.0874751491% translated  87.9125248509% untranslated 2211 2211 4 4 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Hungarian 1538 038.85  61.1530815109% translated  38.8469184891% untranslated 977 977 3 3 2016-03-03 14:12:28 UTC 2016-03-03
Icelandic 973 061.31  38.6878727634% translated  61.3121272366% untranslated 1542 1542 11 11 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Indonesian 788 068.67  31.3320079523% translated  68.6679920477% untranslated 1727 1727 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Italian 1989 020.91  79.0854870775% translated  20.9145129225% untranslated 526 526 1 1 2015-11-09 22:14:36 UTC 2015-11-09
Japanese 958 061.91  38.0914512922% translated  61.9085487078% untranslated 1557 1557 3 3 2015-11-09 22:13:45 UTC 2015-11-09
Korean 164 093.48  6.52087475149% translated  93.4791252485% untranslated 2351 2351 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Latvian 1538 038.85  61.1530815109% translated  38.8469184891% untranslated 977 977 6 6 2016-02-18 10:30:55 UTC 2016-02-18
Lithuanian 2498 000.68  99.324055666% translated  0.675944333996% untranslated 17 17 0 0 2016-03-30 21:52:15 UTC 2016-03-30
Luxembourgish 14 099.44  0.556660039761% translated  99.4433399602% untranslated 2501 2501 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Macedonian 378 084.97  15.0298210736% translated  84.9701789264% untranslated 2137 2137 47 47 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Mongolian 69 097.26  2.7435387674% translated  97.2564612326% untranslated 2446 2446 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Norwegian Bokmal 1825 027.44  72.564612326% translated  27.435387674% untranslated 690 690 0 0 2015-11-09 10:07:45 UTC 2015-11-09
Norwegian Nynorsk 1436 042.90  57.097415507% translated  42.902584493% untranslated 1079 1079 0 0 2015-11-09 10:07:55 UTC 2015-11-09
Occitan (post 1500) 524 079.17  20.8349900596% translated  79.1650099404% untranslated 1991 1991 0 0 2016-04-03 19:53:57 UTC 2016-04-03
Persian 1695 032.60  67.3956262425% translated  32.6043737575% untranslated 820 820 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Polish 1448 042.43  57.5745526839% translated  42.4254473161% untranslated 1067 1067 0 0 2016-07-10 17:01:05 UTC 2016-07-10
Portuguese 1376 045.29  54.7117296223% translated  45.2882703777% untranslated 1139 1139 8 8 2015-11-09 10:08:19 UTC 2015-11-09
Romanian 22 099.13  0.874751491054% translated  99.1252485089% untranslated 2493 2493 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Russian 2198 012.60  87.3956262425% translated  12.6043737575% untranslated 317 317 32 32 2015-12-24 08:42:16 UTC 2015-12-24
Serbian 1833 027.12  72.8827037773% translated  27.1172962227% untranslated 682 682 0 0 2015-11-09 10:08:43 UTC 2015-11-09
Slovak 982 060.95  39.0457256461% translated  60.9542743539% untranslated 1533 1533 3 3 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Slovenian 1446 042.50  57.4950298211% translated  42.5049701789% untranslated 1069 1069 0 0 2015-11-09 10:08:37 UTC 2015-11-09
Spanish 2481 001.35  98.648111332% translated  1.35188866799% untranslated 34 34 2 2 2016-07-28 02:25:34 UTC 2016-07-28
Swedish 2351 006.52  93.4791252485% translated  6.52087475149% untranslated 164 164 0 0 2016-05-21 09:28:57 UTC 2016-05-21
Tamil (Sri-Lanka) 0 100.00  100.0% untranslated 2515 2515 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Thai 45 098.21  1.78926441352% translated  98.2107355865% untranslated 2470 2470 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Turkish 1222 051.41  48.5884691849% translated  51.4115308151% untranslated 1293 1293 74 74 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Ukrainian 57 097.73  2.26640159046% translated  97.7335984095% untranslated 2458 2458 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Vietnamese 45 098.21  1.78926441352% translated  98.2107355865% untranslated 2470 2470 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated