Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating RT: Request Tracker 4.4 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at RT: Request Tracker import queue.

Permissions

RT: Request Tracker is translated with Open permissions.

Translation for 4.4

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 0 100.00  100.0% untranslated 2578 2578 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Arabic 802 068.89  31.1093871218% translated  68.8906128782% untranslated 1776 1776 6 6 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Armenian 21 099.19  0.814584949573% translated  99.1854150504% untranslated 2557 2557 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Basque 1625 036.97  63.0333591932% translated  36.9666408068% untranslated 953 953 0 0 2015-11-09 22:20:37 UTC 2015-11-09
Brazilian Portuguese 2497 003.14  96.8580294802% translated  3.14197051978% untranslated 81 81 0 0 2016-09-27 19:27:18 UTC 2016-09-27
Bulgarian 1370 046.86  53.1419705198% translated  46.8580294802% untranslated 1208 1208 0 0 2015-11-09 10:05:18 UTC 2015-11-09
Catalan 1888 026.76  73.2350659426% translated  26.7649340574% untranslated 690 690 2 2 2015-11-09 10:05:33 UTC 2015-11-09
Chinese (Simplified) 1754 031.96  68.0372381691% translated  31.9627618309% untranslated 824 824 0 0 2015-11-09 10:09:00 UTC 2015-11-09
Chinese (Traditional) 1750 032.12  67.8820791311% translated  32.1179208689% untranslated 828 828 0 0 2015-11-09 10:09:04 UTC 2015-11-09
Croatian 1866 027.62  72.3816912335% translated  27.6183087665% untranslated 712 712 0 0 2016-09-12 09:32:52 UTC 2016-09-12
Czech 1908 025.99  74.0108611327% translated  25.9891388673% untranslated 670 670 3 3 2017-08-15 17:02:03 UTC 2017-08-15
Danish 1893 026.57  73.4290147401% translated  26.5709852599% untranslated 685 685 1 1 2017-11-06 19:12:26 UTC 2017-11-06
Dutch 1192 053.76  46.2373933282% translated  53.7626066718% untranslated 1386 1386 3 3 2016-08-22 09:26:56 UTC 2016-08-22
English (United Kingdom) 2578 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-07 23:51:41 UTC 2017-11-07
Estonian 1342 047.94  52.0558572537% translated  47.9441427463% untranslated 1236 1236 0 0 2015-11-09 10:06:33 UTC 2015-11-09
Finnish 1394 045.93  54.0729247479% translated  45.9270752521% untranslated 1184 1184 26 26 2015-11-09 10:06:50 UTC 2015-11-09
French 2495 003.22  96.7804499612% translated  3.21955003879% untranslated 83 83 0 0 2016-12-01 13:25:09 UTC 2016-12-01
German 2408 006.59  93.4057408844% translated  6.59425911559% untranslated 170 170 0 0 2016-10-04 22:52:11 UTC 2016-10-04
Greek 2426 005.90  94.1039565555% translated  5.89604344453% untranslated 152 152 5 5 2016-08-03 01:37:25 UTC 2016-08-03
Hebrew 303 088.25  11.7532971296% translated  88.2467028704% untranslated 2275 2275 4 4 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Hungarian 1524 040.88  59.1155934833% translated  40.8844065167% untranslated 1054 1054 3 3 2016-03-03 14:12:28 UTC 2016-03-03
Icelandic 961 062.72  37.2769588829% translated  62.7230411171% untranslated 1617 1617 12 12 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Indonesian 786 069.51  30.4887509697% translated  69.5112490303% untranslated 1792 1792 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Italian 1975 023.39  76.6097750194% translated  23.3902249806% untranslated 603 603 1 1 2015-11-09 22:14:36 UTC 2015-11-09
Japanese 951 063.11  36.8890612878% translated  63.1109387122% untranslated 1627 1627 3 3 2015-11-09 22:13:45 UTC 2015-11-09
Korean 164 093.64  6.36152055857% translated  93.6384794414% untranslated 2414 2414 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Kurdish 10 099.61  0.387897595035% translated  99.612102405% untranslated 2568 2568 0 0 2017-07-16 19:56:56 UTC 2017-07-16
Latvian 1742 032.43  67.5717610551% translated  32.4282389449% untranslated 836 836 0 0 2016-12-29 11:17:23 UTC 2016-12-29
Lithuanian 2482 003.72  96.2761830877% translated  3.72381691234% untranslated 96 96 0 0 2016-03-30 21:52:15 UTC 2016-03-30
Luxembourgish 14 099.46  0.543056633049% translated  99.456943367% untranslated 2564 2564 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Macedonian 377 085.38  14.6237393328% translated  85.3762606672% untranslated 2201 2201 47 47 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Mongolian 69 097.32  2.67649340574% translated  97.3235065943% untranslated 2509 2509 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Norwegian Bokmal 1830 029.01  70.9852598914% translated  29.0147401086% untranslated 748 748 0 0 2017-10-30 14:09:33 UTC 2017-10-30
Norwegian Nynorsk 1422 044.84  55.159038014% translated  44.840961986% untranslated 1156 1156 0 0 2015-11-09 10:07:55 UTC 2015-11-09
Occitan (post 1500) 524 079.67  20.3258339798% translated  79.6741660202% untranslated 2054 2054 0 0 2016-04-03 19:53:57 UTC 2016-04-03
Persian 1681 034.79  65.2055857254% translated  34.7944142746% untranslated 897 897 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Polish 1446 043.91  56.089992242% translated  43.910007758% untranslated 1132 1132 0 0 2016-07-10 17:01:05 UTC 2016-07-10
Portuguese 1363 047.13  52.8704422033% translated  47.1295577967% untranslated 1215 1215 8 8 2015-11-09 10:08:19 UTC 2015-11-09
Romanian 22 099.15  0.853374709077% translated  99.1466252909% untranslated 2556 2556 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Russian 2237 013.23  86.7726920093% translated  13.2273079907% untranslated 341 341 0 0 2017-07-31 09:59:47 UTC 2017-07-31
Serbian 1819 029.44  70.5585725369% translated  29.4414274631% untranslated 759 759 0 0 2015-11-09 10:08:43 UTC 2015-11-09
Slovak 975 062.18  37.8200155159% translated  62.1799844841% untranslated 1603 1603 3 3 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Slovenian 2252 012.65  87.3545384019% translated  12.6454615981% untranslated 326 326 0 0 2017-08-29 10:01:41 UTC 2017-08-29
Spanish 2497 003.14  96.8580294802% translated  3.14197051978% untranslated 81 81 50 50 2017-07-07 07:30:51 UTC 2017-07-07
Swedish 2336 009.39  90.6128782002% translated  9.38712179984% untranslated 242 242 0 0 2016-05-21 09:28:57 UTC 2016-05-21
Tamil (Sri-Lanka) 0 100.00  100.0% untranslated 2578 2578 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Thai 45 098.25  1.74553917766% translated  98.2544608223% untranslated 2533 2533 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Turkish 1211 053.03  46.9743987587% translated  53.0256012413% untranslated 1367 1367 74 74 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Ukrainian 105 095.93  4.07292474787% translated  95.9270752521% untranslated 2473 2473 0 0 2017-08-16 08:43:48 UTC 2017-08-16
Vietnamese 45 098.25  1.74553917766% translated  98.2544608223% untranslated 2533 2533 0 0 2015-11-08 23:10:27 UTC 2015-11-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated