Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating RT: Request Tracker 4.2 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at RT: Request Tracker import queue.

Permissions

RT: Request Tracker is translated with Open permissions.

Translation for 4.2

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 0 100.00  100.0% untranslated 2287 2287 0 0 2013-11-25 22:28:45 UTC 2013-11-25
Arabic 832 063.62  36.3795365107% translated  63.6204634893% untranslated 1455 1455 6 6 2014-06-06 00:22:58 UTC 2014-06-06
Armenian 22 099.04  0.96195889812% translated  99.0380411019% untranslated 2265 2265 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Basque 1667 027.11  72.8902492348% translated  27.1097507652% untranslated 620 620 0 0 2014-09-09 09:34:24 UTC 2014-09-09
Brazilian Portuguese 2240 002.06  97.9449059904% translated  2.05509400962% untranslated 47 47 7 7 2014-08-23 15:04:16 UTC 2014-08-23
Bulgarian 1406 038.52  61.4779186707% translated  38.5220813293% untranslated 881 881 0 0 2014-05-05 18:41:44 UTC 2014-05-05
Catalan 1940 015.17  84.8272846524% translated  15.1727153476% untranslated 347 347 2 2 2014-08-27 08:15:42 UTC 2014-08-27
Chinese (Simplified) 1800 021.29  78.705728028% translated  21.294271972% untranslated 487 487 0 0 2015-02-04 02:47:08 UTC 2015-02-04
Chinese (Traditional) 1791 021.69  78.3121993878% translated  21.6878006122% untranslated 496 496 0 0 2014-06-06 00:32:30 UTC 2014-06-06
Croatian 1911 016.44  83.559247923% translated  16.440752077% untranslated 376 376 0 0 2014-06-06 00:26:02 UTC 2014-06-06
Czech 1799 021.34  78.6620026235% translated  21.3379973765% untranslated 488 488 5 5 2014-06-06 00:23:41 UTC 2014-06-06
Danish 1836 019.72  80.2798425885% translated  19.7201574115% untranslated 451 451 26 26 2014-06-06 00:23:49 UTC 2014-06-06
Dutch 1086 052.51  47.4857892436% translated  52.5142107564% untranslated 1201 1201 5 5 2015-01-05 19:04:32 UTC 2015-01-05
English (United Kingdom) 2281 000.26  99.7376475732% translated  0.26235242676% untranslated 6 6 0 0 2014-11-05 10:34:42 UTC 2014-11-05
Estonian 1379 039.70  60.2973327503% translated  39.7026672497% untranslated 908 908 0 0 2014-06-06 00:24:37 UTC 2014-06-06
Finnish 1357 040.66  59.3353738522% translated  40.6646261478% untranslated 930 930 45 45 2014-06-06 00:25:38 UTC 2014-06-06
French 2273 000.61  99.3878443376% translated  0.61215566244% untranslated 14 14 0 0 2014-12-05 09:17:16 UTC 2014-12-05
German 2232 002.40  97.5951027547% translated  2.4048972453% untranslated 55 55 0 0 2014-11-14 13:36:08 UTC 2014-11-14
Greek 2257 001.31  98.6882378662% translated  1.3117621338% untranslated 30 30 0 0 2014-06-06 00:24:08 UTC 2014-06-06
Hebrew 301 086.84  13.1613467425% translated  86.8386532575% untranslated 1986 1986 1 1 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Hungarian 1517 033.67  66.3314385658% translated  33.6685614342% untranslated 770 770 7 7 2014-09-23 13:55:05 UTC 2014-09-23
Icelandic 956 058.20  41.8014866638% translated  58.1985133362% untranslated 1331 1331 14 14 2015-02-28 13:48:57 UTC 2015-02-28
Indonesian 798 065.11  34.8928727591% translated  65.1071272409% untranslated 1489 1489 0 0 2014-05-05 18:44:47 UTC 2014-05-05
Italian 1846 019.28  80.7170966331% translated  19.2829033669% untranslated 441 441 8 8 2015-01-30 08:47:13 UTC 2015-01-30
Japanese 969 057.63  42.3699169217% translated  57.6300830783% untranslated 1318 1318 3 3 2014-08-22 09:04:30 UTC 2014-08-22
Korean 92 095.98  4.02273721032% translated  95.9772627897% untranslated 2195 2195 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Latvian 1409 038.39  61.6090948841% translated  38.3909051159% untranslated 878 878 0 0 2014-05-05 18:46:29 UTC 2014-05-05
Lithuanian 2281 000.26  99.7376475732% translated  0.26235242676% untranslated 6 6 0 0 2015-01-23 13:08:52 UTC 2015-01-23
Luxembourgish 15 099.34  0.6558810669% translated  99.3441189331% untranslated 2272 2272 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Macedonian 388 083.03  16.9654569305% translated  83.0345430695% untranslated 1899 1899 48 48 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Mongolian 72 096.85  3.14822912112% translated  96.8517708789% untranslated 2215 2215 0 0 2015-02-04 02:24:24 UTC 2015-02-04
Norwegian Bokmal 1861 018.63  81.3729777% translated  18.6270223% untranslated 426 426 0 0 2014-06-06 00:27:53 UTC 2014-06-06
Norwegian Nynorsk 1458 036.25  63.7516397027% translated  36.2483602973% untranslated 829 829 0 0 2014-05-05 18:48:24 UTC 2014-05-05
Occitan (post 1500) 532 076.74  23.2619151727% translated  76.7380848273% untranslated 1755 1755 0 0 2014-05-05 18:48:38 UTC 2014-05-05
Persian 1730 024.36  75.6449497158% translated  24.3550502842% untranslated 557 557 0 0 2014-06-06 00:25:24 UTC 2014-06-06
Polish 1440 037.04  62.9645824224% translated  37.0354175776% untranslated 847 847 6 6 2014-06-06 00:28:50 UTC 2014-06-06
Portuguese 1402 038.70  61.3030170529% translated  38.6969829471% untranslated 885 885 8 8 2014-06-06 00:29:07 UTC 2014-06-06
Romanian 23 098.99  1.00568430258% translated  98.9943156974% untranslated 2264 2264 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Russian 2019 011.72  88.2815916047% translated  11.7184083953% untranslated 268 268 33 33 2015-01-19 19:21:37 UTC 2015-01-19
Serbian 1869 018.28  81.7227809357% translated  18.2772190643% untranslated 418 418 0 0 2014-06-06 00:31:38 UTC 2014-06-06
Slovak 1000 056.27  43.72540446% translated  56.27459554% untranslated 1287 1287 3 3 2014-06-06 00:30:58 UTC 2014-06-06
Slovenian 1468 035.81  64.1888937473% translated  35.8111062527% untranslated 819 819 0 0 2014-05-05 18:50:22 UTC 2014-05-05
Spanish 1972 013.77  86.2264975951% translated  13.7735024049% untranslated 315 315 12 12 2015-02-25 18:53:46 UTC 2015-02-25
Swedish 1509 034.02  65.9816353301% translated  34.0183646699% untranslated 778 778 17 17 2014-06-06 00:31:47 UTC 2014-06-06
Tamil (Sri-Lanka) 0 100.00  100.0% untranslated 2287 2287 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Thai 46 097.99  2.01136860516% translated  97.9886313948% untranslated 2241 2241 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Turkish 1221 046.61  53.3887188456% translated  46.6112811544% untranslated 1066 1066 0 0 2015-02-06 18:59:40 UTC 2015-02-06
Ukrainian 60 097.38  2.6235242676% translated  97.3764757324% untranslated 2227 2227 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Vietnamese 48 097.90  2.09881941408% translated  97.9011805859% untranslated 2239 2239 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated