Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating RT: Request Tracker 4.2 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at RT: Request Tracker import queue.

Permissions

RT: Request Tracker is translated with Open permissions.

Translation for 4.2

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 0 100.00  100.0% untranslated 2295 2295 0 0 2013-11-25 22:28:45 UTC 2013-11-25
Arabic 831 063.79  36.2091503268% translated  63.7908496732% untranslated 1464 1464 6 6 2014-06-06 00:22:58 UTC 2014-06-06
Armenian 22 099.04  0.958605664488% translated  99.0413943355% untranslated 2273 2273 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Basque 1666 027.41  72.5925925926% translated  27.4074074074% untranslated 629 629 0 0 2014-09-09 09:34:24 UTC 2014-09-09
Brazilian Portuguese 2238 002.48  97.5163398693% translated  2.48366013072% untranslated 57 57 7 7 2014-08-23 15:04:16 UTC 2014-08-23
Bulgarian 1404 038.82  61.1764705882% translated  38.8235294118% untranslated 891 891 0 0 2014-05-05 18:41:44 UTC 2014-05-05
Catalan 1938 015.56  84.4444444444% translated  15.5555555556% untranslated 357 357 2 2 2014-08-27 08:15:42 UTC 2014-08-27
Chinese (Simplified) 1798 021.66  78.3442265795% translated  21.6557734205% untranslated 497 497 0 0 2015-02-04 02:47:08 UTC 2015-02-04
Chinese (Traditional) 1793 021.87  78.1263616558% translated  21.8736383442% untranslated 502 502 0 0 2015-04-17 08:29:56 UTC 2015-04-17
Croatian 1909 016.82  83.1808278867% translated  16.8191721133% untranslated 386 386 0 0 2014-06-06 00:26:02 UTC 2014-06-06
Czech 1797 021.70  78.3006535948% translated  21.6993464052% untranslated 498 498 5 5 2014-06-06 00:23:41 UTC 2014-06-06
Danish 1834 020.09  79.9128540305% translated  20.0871459695% untranslated 461 461 26 26 2014-06-06 00:23:49 UTC 2014-06-06
Dutch 1085 052.72  47.2766884532% translated  52.7233115468% untranslated 1210 1210 5 5 2015-01-05 19:04:32 UTC 2015-01-05
English (United Kingdom) 2295 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-06-25 11:03:47 UTC 2015-06-25
Estonian 1377 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 918 918 0 0 2014-06-06 00:24:37 UTC 2014-06-06
Finnish 1356 040.92  59.0849673203% translated  40.9150326797% untranslated 939 939 45 45 2014-06-06 00:25:38 UTC 2014-06-06
French 2277 000.78  99.2156862745% translated  0.78431372549% untranslated 18 18 0 0 2015-06-04 11:47:28 UTC 2015-06-04
German 2257 001.66  98.3442265795% translated  1.65577342048% untranslated 38 38 0 0 2015-05-11 11:13:19 UTC 2015-05-11
Greek 2255 001.74  98.25708061% translated  1.74291938998% untranslated 40 40 0 0 2014-06-06 00:24:08 UTC 2014-06-06
Hebrew 301 086.88  13.1154684096% translated  86.8845315904% untranslated 1994 1994 1 1 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Hungarian 1516 033.94  66.0566448802% translated  33.9433551198% untranslated 779 779 7 7 2014-09-23 13:55:05 UTC 2014-09-23
Icelandic 991 056.82  43.1808278867% translated  56.8191721133% untranslated 1304 1304 12 12 2015-04-02 21:41:18 UTC 2015-04-02
Indonesian 797 065.27  34.7276688453% translated  65.2723311547% untranslated 1498 1498 0 0 2014-05-05 18:44:47 UTC 2014-05-05
Italian 2026 011.72  88.2788671024% translated  11.7211328976% untranslated 269 269 1 1 2015-04-02 21:45:50 UTC 2015-04-02
Japanese 968 057.82  42.1786492375% translated  57.8213507625% untranslated 1327 1327 3 3 2015-07-07 07:29:36 UTC 2015-07-07
Korean 92 095.99  4.00871459695% translated  95.9912854031% untranslated 2203 2203 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Latvian 1407 038.69  61.3071895425% translated  38.6928104575% untranslated 888 888 0 0 2014-05-05 18:46:29 UTC 2014-05-05
Lithuanian 2295 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-06-08 10:01:05 UTC 2015-06-08
Luxembourgish 15 099.35  0.653594771242% translated  99.3464052288% untranslated 2280 2280 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Macedonian 387 083.14  16.862745098% translated  83.137254902% untranslated 1908 1908 48 48 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Mongolian 72 096.86  3.13725490196% translated  96.862745098% untranslated 2223 2223 0 0 2015-02-04 02:24:24 UTC 2015-02-04
Norwegian Bokmal 1859 019.00  81.0021786492% translated  18.9978213508% untranslated 436 436 0 0 2014-06-06 00:27:53 UTC 2014-06-06
Norwegian Nynorsk 1456 036.56  63.4422657952% translated  36.5577342048% untranslated 839 839 0 0 2014-05-05 18:48:24 UTC 2014-05-05
Occitan (post 1500) 531 076.86  23.137254902% translated  76.862745098% untranslated 1764 1764 0 0 2014-05-05 18:48:38 UTC 2014-05-05
Persian 1728 024.71  75.2941176471% translated  24.7058823529% untranslated 567 567 0 0 2014-06-06 00:25:24 UTC 2014-06-06
Polish 1438 037.34  62.6579520697% translated  37.3420479303% untranslated 857 857 6 6 2014-06-06 00:28:50 UTC 2014-06-06
Portuguese 1401 038.95  61.045751634% translated  38.954248366% untranslated 894 894 8 8 2014-06-06 00:29:07 UTC 2014-06-06
Romanian 23 099.00  1.00217864924% translated  98.9978213508% untranslated 2272 2272 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Russian 2063 010.11  89.8910675381% translated  10.1089324619% untranslated 232 232 16 16 2015-04-15 10:46:59 UTC 2015-04-15
Serbian 1867 018.65  81.3507625272% translated  18.6492374728% untranslated 428 428 0 0 2014-06-06 00:31:38 UTC 2014-06-06
Slovak 998 056.51  43.48583878% translated  56.51416122% untranslated 1297 1297 3 3 2014-06-06 00:30:58 UTC 2014-06-06
Slovenian 1466 036.12  63.8779956427% translated  36.1220043573% untranslated 829 829 0 0 2014-05-05 18:50:22 UTC 2014-05-05
Spanish 1970 014.16  85.8387799564% translated  14.1612200436% untranslated 325 325 12 12 2015-05-19 15:03:56 UTC 2015-05-19
Swedish 1626 029.15  70.8496732026% translated  29.1503267974% untranslated 669 669 1 1 2015-04-10 12:34:26 UTC 2015-04-10
Tamil (Sri-Lanka) 0 100.00  100.0% untranslated 2295 2295 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Thai 46 098.00  2.00435729847% translated  97.9956427015% untranslated 2249 2249 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Turkish 1220 046.84  53.1590413943% translated  46.8409586057% untranslated 1075 1075 0 0 2015-02-06 18:59:40 UTC 2015-02-06
Ukrainian 60 097.39  2.61437908497% translated  97.385620915% untranslated 2235 2235 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Vietnamese 48 097.91  2.09150326797% translated  97.908496732% untranslated 2247 2247 0 0 2013-10-03 21:30:26 UTC 2013-10-03
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated