Translations by Nicolas FRANÇOIS
Nicolas FRANÇOIS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
rank_-8
|
|
| 2015-12-12 |
Contre-Amiral de l'Agonie
|
|
| 52. |
rank_-7
|
|
| 2015-12-12 |
Commandant de la Terreur
|
|
| 53. |
timeValue
|
|
| 2015-12-12 |
Indique la durée de navigation restante pour aujourd'hui.<br/>
Une fois épuisée, utilisez le menu <span style='font-family:title'>Patrouiller</span><br/>
afin de continuer à gagner de l'or en attendant le jour suivant.<br/>
Vous regagnez votre temps de navigation tous les jours à minuit UTC.
|
|
| 54. |
SearchBy
|
|
| 2015-12-12 |
Rechercher par
|
|
| 55. |
LevelColumn
|
|
| 2015-12-12 |
Niveau : %s0
|
|
| 56. |
S
|
|
| 2015-12-12 |
S
|
|
| 57. |
Coords
|
|
| 2015-12-12 |
Position
|
|
| 58. |
XP
|
|
| 2015-12-12 |
XP %s0 / %s1
|
|
| 59. |
Invited
|
|
| 2015-12-12 |
Invitation envoyée
|
|
| 60. |
goldNodeContainer
|
|
| 2015-12-12 |
Votre or.<br/>
Vous pouvez perdre tout votre or si vous êtes défait en combat.<br/>
Utilisez le menu <span style='font-family:title'>Trésor</span> (utilisable une fois accosté) pour le protéger.<br/>
<a href='#intro?id=2'>Cliquez ici pour en savoir plus.</a>
|
|
| 61. |
GuildMembersCount
|
|
| 2015-12-12 |
Nombre de membres : %s0
|
|
| 62. |
rank_6
|
|
| 2015-12-12 |
Capitaine de la Houle
|
|
| 63. |
positionNode
|
|
| 2015-12-12 |
Le nom du Grand Amiral reignant sur ces mers.
|
|
| 64. |
ThreatLevel
|
|
| 2015-12-12 |
Niveau de menace :
|
|
| 65. |
threatNodeContainer
|
|
| 2015-12-12 |
Votre niveau de menace.<br/>
Vous gagnez un niveau de menace chaque fois que vous détruisez un navire et en perdez un après 3 heures sans couler qui que ce soit.<br/>
À 3 points de menace, vous devenez un ennemi public et accroitrez grandement la réputation du capitaine qui vous défait<br/>
À 4 points de menace, la dernière île sur laquelle vous avez accosté est visible dans le menu <span style='font-family:title'>Classement</span><br/>
À 5 points de menace, vous pouvez être attaqué même à quai<br/>
À 6 points de menace, les ouvriers des ports refuseront de réparer votre navire
|
|
| 66. |
AverageGuildLevel
|
|
| 2015-12-12 |
Niveau moyen : %s0
|
|
| 67. |
rank_9
|
|
| 2015-12-12 |
Vice-Amiral des Tempêtes
|
|
| 68. |
Corsairs
|
|
| 2015-12-12 |
Corsaires
|
|
| 69. |
rank_8
|
|
| 2015-12-12 |
Contre-Amiral des Brumes
|
|
| 70. |
rank_2
|
|
| 2015-12-12 |
Quartier-Maître
|
|
| 71. |
rank_10
|
|
| 2015-12-12 |
Amiral des Ouragans
|
|
| 72. |
Threat
|
|
| 2015-12-12 |
Ennemis publics
|
|
| 73. |
healthProgressbar
|
|
| 2015-12-12 |
Indique les points de vie de votre navire, vous pouvez le réparer dans le port de n'importe quelle île.<br/>
S'ils atteignent 0, vous échouez sur la dernière île explorée, et perdez de votre or.<br/>
Utilisez le menu <span style='font-family:title'>Trésor</span> (utilisable une fois accosté) afin de protéger votre fortune.
|
|
| 74. |
zone_bair
|
|
| 2015-12-12 |
Territoire de Bair<br/>(niveau %s0)
|
|
| 75. |
APProgressbar
|
|
| 2015-12-12 |
Indique la durée de navigation restante pour aujourd'hui.<br/>
Une fois épuisée, utilisez le menu <span style='font-family:title'>Patrouiller</span><br/>
afin de continuer à gagner de l'or en attendant le jour suivant.<br/>
Vous regagnez votre temps de navigation tous les jours à minuit UTC.
|
|
| 76. |
threatNode
|
|
| 2015-12-12 |
Votre niveau de menace.<br/>
Vous gagnez un niveau de menace chaque fois que vous détruisez un navire et en perdez un après 3 heures sans couler qui que ce soit.<br/>
À 3 points de menace, vous devenez un ennemi public et accroitrez grandement la réputation du capitaine qui vous défait<br/>
À 4 points de menace, la dernière île sur laquelle vous avez accosté est visible dans le menu <span style='font-family:title'>Classement</span><br/>
À 5 points de menace, vous pouvez être attaqué même à quai<br/>
À 6 points de menace, les ouvriers des ports refuseront de réparer votre navire
|
|
| 77. |
Honor
|
|
| 2015-12-12 |
%s0 réputation
|
|
| 78. |
Message
|
|
| 2015-12-12 |
Message
|
|
