Translations by Nicolas FRANÇOIS
Nicolas FRANÇOIS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
RecruitDelete
|
|
| 2015-12-12 |
Supprimer l'annonce
|
|
| 52. |
attackables
|
|
| 2015-12-12 |
Cibles
|
|
| 53. |
Price
|
|
| 2015-12-12 |
Prix
|
|
| 54. |
GoldTax
|
|
| 2015-12-12 |
Taxe sur l'or
|
|
| 55. |
Respawn
|
|
| 2015-12-12 |
Vous pourrez attaquer %s0 dans %s1
|
|
| 56. |
Accountants
|
|
| 2015-12-12 |
Comptables
|
|
| 57. |
Join
|
|
| 2015-12-12 |
Rejoindre
|
|
| 58. |
LastCollected
|
|
| 2015-12-12 |
Dernier relevé : %s0
|
|
| 59. |
RecruitAdDeleted
|
|
| 2015-12-12 |
Annonce supprimée !
|
|
| 60. |
AttacksDescription
|
|
| 2015-12-12 |
Lancez des combats pour obtenir de l'or, de l'expérience et de puissants objets. Rejoindre le combat coutera %s0 à vos officiers et sera gratuit pour les autres membres de votre guilde.
|
|
| 61. |
Total
|
|
| 2015-12-12 |
Total : %s0 / %s1
|
|
| 62. |
PromoteToGuildMaster
|
|
| 2015-12-12 |
Donner le rôle "maître de guilde"
|
|
| 63. |
RecruitLevelMin
|
|
| 2015-12-12 |
min.
|
|
| 64. |
Collect
|
|
| 2015-12-12 |
Relever
|
|
| 65. |
RecruitAnnounce
|
|
| 2015-12-12 |
Annonce
|
|
| 66. |
ConfirmNewCollect
|
|
| 2015-12-12 |
Le trésor de cette île a déjà été relevé il y a %s0.<br/>
Êtes-vous sûr de vouloir le relever à nouveau ?
|
|
| 67. |
Status
|
|
| 2015-12-12 |
Statut
|
|
| 68. |
PlotDescription
|
|
| 2015-12-12 |
Si vous voulez plus de pouvoir, si vous avez des amis, si vous ne voulez pas perdre votre temps à convaincre la moitié de la guilde de vous élire, si le maître de guilde est plus faible que vous...<BR/>
Alors complotez ! Si vous êtes dans la guilde depuis plus de %s1 jours et que vous obtenez le soutien de %s0 membres, vous pourrez défier le maître de guilde en combat singulier. Remportez la victoire, et la guilde est votre.
|
|
| 69. |
ConfirmDeleteGuild
|
|
| 2015-12-12 |
Êtes-vous certain de vouloir supprimer la guilde ?
|
|
| 70. |
RecruitDescription
|
|
| 2015-12-12 |
Si vous êtes à la recherche de nouveaux membres, vous pouvez créer une annonce visible par tous les capitaines dans le menu <a href='#ranking?guild_hiring=1' style='font:family:title;'>Classement</a>.
|
|
| 71. |
ViewCharacterSheet
|
|
| 2015-12-12 |
Voir la feuille de personnage
|
|
| 72. |
ExpirationDate
|
|
| 2015-12-12 |
Date de fin
|
|
| 73. |
RecruitAdPublished
|
|
| 2015-12-12 |
Annonce publiée !
|
|
| 74. |
AttackedLaunched
|
|
| 2015-12-12 |
Votre guilde se prépare à attaquer %s0
|
|
| 75. |
Actions
|
|
| 2015-12-12 |
Actions
|
|
| 76. |
NoBattleDescription
|
|
| 2015-12-12 |
Vous n'avez pas encore découvert de ressources pour lesquelles vous battre. Continuez d'explorer le monde !
|
|
| 77. |
KickFromGuild
|
|
| 2015-12-12 |
Expulser de la guilde
|
|
| 78. |
CreationTitle
|
|
| 2015-12-12 |
Créez votre guilde !
|
|
| 79. |
PromoteToOfficer
|
|
| 2015-12-12 |
Donner le rôle "officier"
|
|
| 80. |
Plots
|
|
| 2015-12-12 |
Complots
|
|
| 81. |
GuildName
|
|
| 2015-12-12 |
Guilde : %s0
|
|
| 82. |
Owners
|
|
| 2015-12-12 |
Propriétaires
|
|
| 83. |
Recruitment
|
|
| 2015-12-12 |
Recrutement
|
|
| 84. |
Name
|
|
| 2015-12-12 |
Nom
|
|
| 85. |
Opponent
|
|
| 2015-12-12 |
Adversaire
|
|
| 86. |
DisplayRoleDetails
|
|
| 2015-12-12 |
Afficher les droits des rôles
|
|
| 87. |
RecruitAnnounceNoRights
|
|
| 2015-12-12 |
Seuls le maître de guilde et les officiers peuvent créer une annonce visible par tous dans le menu <a href='#ranking?guild_hiring=1' style='font:family:title;'>Classement</a>.
|
|
| 88. |
NoRightsNoBattleDescription
|
|
| 2015-12-12 |
Seuls le maître de guilde et les officiers peuvent lancer un combat de guilde !
|
|
| 89. |
Invite
|
|
| 2015-12-12 |
Inviter
|
|
| 90. |
MOTD
|
|
| 2015-12-12 |
Message du jour :
|
|
| 91. |
ShowLowLevelAttackable
|
|
| 2015-12-12 |
Afficher
|
|
| 92. |
General
|
|
| 2015-12-12 |
Général
|
|
| 93. |
Guild
|
|
| 2015-12-12 |
Guilde
|
|
| 94. |
ChangeFlag
|
|
| 2015-12-12 |
Changer de drapeau
|
|
| 95. |
Members
|
|
| 2015-12-12 |
Membres
|
|
| 96. |
SharingEqualy
|
|
| 2015-12-12 |
Partage équitable
|
|
| 97. |
success
|
|
| 2015-12-12 |
Victoire ! %s0 est le nouveau maître de guilde
|
|
| 98. |
NewLeader
|
|
| 2015-12-12 |
Instigateur
|
|
| 99. |
FightsDescriptionStartTime
|
|
| 2015-12-12 |
Ces batailles commenceront dans %s0.<BR/>
|
|
| 100. |
Mutins
|
|
| 2015-12-12 |
Mutins
|
|
