Translations by wenyu
wenyu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Restart to change language.
|
|
| 2013-05-22 |
改变语言后请重新启动。
|
|
| 11. |
Stop locomotive
|
|
| 2013-05-22 |
机车停车
|
|
| 14. |
Stop loc immediately!
|
|
| 2013-05-22 |
机车立即停车
|
|
| 16. |
Connect to a Rocrail server.
|
|
| 2013-05-22 |
连接到一个Rocrail服务器。
|
|
| 18. |
Open a track plan.
|
|
| 2014-07-08 |
铁路网模拟图
|
|
| 2013-05-22 |
“铁路线模拟图”更专业的应称为“铁路网模拟图”
|
|
| 2013-05-22 |
打开铁路线模拟图
|
|
| 2013-05-22 |
“铁路模拟图”更专业的称为“路网模拟图”
|
|
| 2013-05-22 |
打开铁路模拟图
|
|
| 2013-05-22 |
打开铁道路线示意图
|
|
| 20. |
Send a track plan to server.
|
|
| 2014-07-08 |
将铁路网模拟图传至服务器
|
|
| 2013-05-22 |
将铁路线模拟图传至服务器
|
|
| 2013-05-22 |
将铁路模拟图传至服务器
|
|
| 2013-05-22 |
将铁道路线示意图传至服务器
|
|
| 23. |
Save track plan.
|
|
| 2013-05-22 |
保存铁路线模拟图
|
|
| 2013-05-22 |
保存路网模拟图
|
|
| 2013-05-22 |
保存铁路模拟图
|
|
| 2013-05-22 |
保存铁路示意图
|
|
| 25. |
Save track plan with an other name.
|
|
| 2013-05-22 |
铁路线模拟图另存为
|
|
| 2013-05-22 |
路网模拟图另存为
|
|
| 2013-05-22 |
铁路模拟图另存为
|
|
| 2013-05-22 |
铁路示意图另存为
|
|
| 2013-05-22 |
铁道路线示意图另存为
|
|
| 31. |
Edit track panel.
|
|
| 2014-07-10 |
编辑铁路网图板
|
|
| 2013-05-22 |
在这里专业称“图板”
|
|
| 2013-05-22 |
编辑铁路线图板
|
|
| 36. |
Power On
|
|
| 2013-05-22 |
开机
|
|
| 37. |
Switch power on.
|
|
| 2013-05-22 |
切换至开机状态
|
|
| 38. |
Power Off
|
|
| 2013-05-22 |
关机
|
|
| 39. |
Switch power off.
|
|
| 2013-05-22 |
切换到关机状态
|
|
| 41. |
Initialize switches according the track plan.
|
|
| 2013-05-22 |
根据铁路线模拟图正在初始化道岔
|
|
| 2013-05-22 |
根据铁路线模拟图初始化道岔
|
|
| 44. |
Switch Control
|
|
| 2013-05-22 |
道岔控制
|
|
| 45. |
Dialog to test switches.
|
|
| 2013-05-22 |
道岔测试对话框
|
|
| 46. |
Routes Control
|
|
| 2013-05-22 |
路径控制
|
|
| 48. |
Track panel properties
|
|
| 2013-05-22 |
铁路线图板属性
|
|
| 49. |
Dialog to view and set Track panel properties.
|
|
| 2013-05-22 |
查看设置铁路线图板属性对话框
|
|
| 51. |
Put all locs in auto mode.
|
|
| 2013-05-22 |
所有机车转入自动运转模式
|
|
| 52. |
Stop all locs
|
|
| 2013-05-22 |
所有机车停车
|
|
| 55. |
Put locomotive in auto mode.
|
|
| 2013-05-22 |
机车转入自动运行模式
|
|
| 57. |
Put locomotive in manual mode.
|
|
| 2013-05-22 |
机车转入手动运行模式
|
|
| 62. |
Level
|
|
| 2013-05-22 |
层
|
|
| 63. |
Level up
|
|
| 2013-05-22 |
回上层
|
|
| 64. |
Next level of track plan.
|
|
| 2013-05-22 |
下层铁路线模拟图
|
|
| 65. |
Level down
|
|
| 2013-05-22 |
去下层
|
|
| 66. |
Previous level of track plan.
|
|
| 2013-05-22 |
上层铁路线模拟图
|
|
| 80. |
Stop all locs now?
|
|
| 2013-05-22 |
现在你要停运所有机车吗？
|
|
| 90. |
Number of Function
|
|
| 2013-05-22 |
功能键号
|
|
| 109. |
LN CV/SV
|
|
| 2013-05-28 |
LN CV/SV
|
|
| 235. |
V_Cru
|
|
| 2013-05-28 |
V_Cru
|
|
