Translations by huangchao
huangchao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Restart to change language.
|
|
| 2013-05-06 |
更换语言前请重新运行软件
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2013-05-06 |
撤销
|
|
| 2012-03-02 |
更换语言前请重新运行软件
|
|
| 3. |
Cancel the dialog.
|
|
| 2012-03-02 |
取消本次对话
|
|
| 4. |
on
|
|
| 2012-03-02 |
开启
|
|
| 5. |
off
|
|
| 2012-03-02 |
关闭
|
|
| 6. |
OK
|
|
| 2012-03-02 |
确定(O)
|
|
| 7. |
no
|
|
| 2012-03-02 |
否
|
|
| 8. |
yes
|
|
| 2012-03-02 |
是
|
|
| 9. |
only
|
|
| 2012-03-02 |
仅
|
|
| 10. |
Stop
|
|
| 2012-03-02 |
停止(P)
|
|
| 11. |
Stop locomotive
|
|
| 2012-03-02 |
机车停止运行
|
|
| 12. |
Station
|
|
| 2012-03-02 |
车站
|
|
| 13. |
B R E A K
|
|
| 2012-03-02 |
中断
|
|
| 14. |
Stop loc immediately!
|
|
| 2012-03-02 |
立即停车
|
|
| 15. |
Connect to
|
|
| 2012-03-02 |
连接到
|
|
| 16. |
Connect to a Rocrail server.
|
|
| 2012-03-02 |
连接至Rocrail服务器
|
|
| 17. |
Open
|
|
| 2012-03-02 |
打开(O)
|
|
| 18. |
Open a track plan.
|
|
| 2012-03-02 |
打开线路规划
|
|
| 19. |
Upload
|
|
| 2012-03-02 |
上传
|
|
| 20. |
Send a track plan to server.
|
|
| 2012-03-02 |
将线路规划传至服务器
|
|
| 21. |
Server
|
|
| 2012-03-02 |
服务器
|
|
| 22. |
Save
|
|
| 2012-03-02 |
保存(S)
|
|
| 23. |
Save track plan.
|
|
| 2012-03-02 |
保存线路规划
|
|
| 24. |
Save As
|
|
| 2012-03-02 |
另存为...
|
|
| 25. |
Save track plan with an other name.
|
|
| 2012-03-02 |
线路规划另存为
|
|
| 26. |
Shutdown Rocrail and Rocview
|
|
| 2012-03-02 |
关闭Rocrail和Rociew
|
|
| 27. |
Shutdown Rocrail server and exit Rocview.
|
|
| 2012-03-02 |
关闭Rocrail服务器并退出Rociew
|
|
| 28. |
Exit
|
|
| 2012-03-02 |
退出(X)
|
|
| 29. |
Exit GUI.
|
|
| 2012-03-02 |
退出GUI
|
|
| 30. |
Edit panel
|
|
| 2012-03-02 |
编辑控制面板
|
|
| 31. |
Edit track panel.
|
|
| 2012-03-02 |
编辑线路面板
|
|
| 32. |
Undo
|
|
| 2012-03-02 |
撤消
|
|
| 33. |
Loc Properties
|
|
| 2012-03-02 |
机车属性
|
|
| 34. |
Info
|
|
| 2012-03-02 |
备注
|
|
| 35. |
Information Rocrail.
|
|
| 2012-03-02 |
Rocrail信息
|
|
| 36. |
Power On
|
|
| 2012-03-02 |
开启
|
|
| 37. |
Switch power on.
|
|
| 2012-03-02 |
切换至开启状态
|
|
| 38. |
Power Off
|
|
| 2012-03-02 |
关闭电源
|
|
| 39. |
Switch power off.
|
|
| 2012-03-02 |
切换到关闭状态
|
|
| 40. |
Init field
|
|
| 2013-05-06 |
初始化
|
|
| 41. |
Initialize switches according the track plan.
|
|
| 2012-03-02 |
根据线路规划自动切换
|
|
| 42. |
Loc Control
|
|
| 2012-03-02 |
机车控制
|
|
| 43. |
Dialog to control locs.
|
|
| 2012-03-02 |
机车控制对话框
|
|
| 44. |
Switch Control
|
|
| 2012-03-02 |
切换控制
|
|
| 45. |
Dialog to test switches.
|
|
| 2012-03-02 |
切换测试对话框
|
|
| 46. |
Routes Control
|
|
| 2013-05-06 |
路径规划
|
|
| 47. |
Dialog to test routes.
|
|
| 2013-05-06 |
路径测试对话框
|
|
| 48. |
Track panel properties
|
|
| 2013-05-06 |
轨道规划属性
|
|
| 49. |
Dialog to view and set Track panel properties.
|
|
| 2013-05-06 |
查看轨道规划属性对话框
|
|
