Rocrail

Browsing Turkish translation

Translating using as a guide.

18.

English:

Open a track plan.

Current Turkish:

Bir kurgu planı aç.

Translated and reviewed by cemtekin on 2009-12-28

19.

English:

Upload

Current Turkish:

Yükle

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="upload"

20.

English:

Send a track plan to server.

Current Turkish:

Sunucuya bir kurgu planı gönder.

Translated and reviewed by cemtekin on 2009-12-28

21.

English:

Server

Current Turkish:

Sunucu

Translated and reviewed by Angel Spy on 2010-05-14

22.

English:

Save

Current Turkish:

Kaydet

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="save"

23.

English:

Save track plan.

Current Turkish:

Kurgu planını kaydet.

Translated and reviewed by cemtekin on 2009-12-28

24.

English:

Save As

Current Turkish:

Farklı Kaydet

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="saveas"

25.

English:

Save track plan with an other name.

Current Turkish:

Kurgu planını başka isimle kaydet.

Translated and reviewed by cemtekin on 2009-12-28

26.

English:

Shutdown Rocrail and Rocview

Current Turkish:

Rocrail ve Rocview'i kapat

Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz on 2009-11-15

27.

English:

Shutdown Rocrail server and exit Rocview.

Current Turkish:

Rocrail sunucusunu kapat ve Rocview'den çık.

Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz on 2009-11-15

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Erkin Batu Altunbaş, Hasan Yılmaz, Mustafa Yılmaz, Rocrail, Volkan Gezer, cemtekin, kulkke, zeugma.