Rocrail

Browsing Turkish translation

Translating using as a guide.

131.

English:

Warnings:

Current Turkish:

Uyarılar:

Translated and reviewed by Angel Spy on 2010-05-14

132.

English:

Offline

Current Turkish:

Kapalı Hat

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="offline"

133.

English:

Track plan title

Current Turkish:

Ray Diyagram Başlığı

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="plantitle"

134.

English:

Change track plan title.

Current Turkish:

Kurgu planı adını değiştir.

Translated and reviewed by cemtekin on 2009-12-28

135.

English:

Track plan file

Current Turkish:

Ray Diyagram Dosyası

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="planfile"

136.

English:

Track plan files (*.xml)|*.xml

Current Turkish:

Ray Diyagram Dosyaları (*.xml)|*.xml

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="planfiles"

137.

English:

Save track plan as

Current Turkish:

Ray Dİyagramı Kaydet

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="saveplanfileas"

138.

English:

Open track plan

Current Turkish:

Ray Diyagramı Aç

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="openplanfile"

139.

English:

Rocrail Properties

Current Turkish:

Rocrail Özellikleri

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="rocrailini"

140.

English:

Edit Rocrail properties.

Current Turkish:

Rocrail özelliklerini düzenle.

Translated and reviewed by Angel Spy on 2010-05-14

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Erkin Batu Altunbaş, Hasan Yılmaz, Mustafa Yılmaz, Rocrail, Volkan Gezer, cemtekin, kulkke, zeugma.