Translations by Martin Dahl Moe
Martin Dahl Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
Edit panel
|
|
| 2010-12-07 |
Rediger panel
|
|
| 407. |
Tip
|
|
| 2010-12-07 |
Tips
|
|
| 510. |
Report a Bug
|
|
| 2010-12-07 |
Rapporter en feil
|
|
| 513. |
If you have a good idea...
|
|
| 2010-12-07 |
Viss du har en god ide...
|
|
| 514. |
Use PT
|
|
| 2010-12-07 |
Bruk PT
|
|
| 527. |
on left switch
|
|
| 2010-12-07 |
på venstre bryter
|
|
| 528. |
on right switch
|
|
| 2010-12-07 |
på høyere bryter
|
|
| 533. |
Turnoff
|
|
| 2010-12-07 |
Slåav
|
|
| 535. |
Save position
|
|
| 2010-12-07 |
Lagre posisjon
|
|
| 537. |
Theme
|
|
| 2010-12-07 |
Tema
|
|
| 561. |
Distance
|
|
| 2010-12-07 |
Avstand
|
|
| 569. |
Image
|
|
| 2010-12-07 |
Bilde
|
|
| 574. |
Color
|
|
| 2010-12-07 |
Farge
|
|
| 575. |
Background
|
|
| 2010-12-07 |
Bakgrunn
|
|
| 581. |
Documentation
|
|
| 2010-12-07 |
Dokumentasjon
|
|
| 590. |
Connections
|
|
| 2010-12-07 |
Tilkoblinger
|
|
| 591. |
Rotation
|
|
| 2010-12-07 |
Rotasjon
|
|
| 592. |
Side
|
|
| 2010-12-07 |
Page
|
|
| 600. |
Accessory
|
|
| 2010-12-07 |
Tilbehør
|
|
| 601. |
Accessory#
|
|
| 2010-12-07 |
Tilbehør#
|
|
| 607. |
Conditions
|
|
| 2010-12-07 |
Vilkår
|
|
| 623. |
Lights off
|
|
| 2010-12-07 |
Lys av
|
|
| 624. |
SVG
|
|
| 2010-12-07 |
SVG
|
|
| 625. |
Follow-up
|
|
| 2010-12-07 |
Følg-opp
|
|
| 627. |
Save LocoIO file as
|
|
| 2010-12-07 |
Lagre LocolO filer som
|
|
| 628. |
Open LocoIO file
|
|
| 2010-12-07 |
Åpne LocolO
|
|
| 630. |
Access
|
|
| 2010-12-07 |
Tilgang
|
|
| 645. |
Code
|
|
| 2010-12-07 |
Kode
|
|
| 646. |
Roadname
|
|
| 2010-12-07 |
Veinavn
|
|
| 648. |
Subtype
|
|
| 2010-12-07 |
Undertype
|
|
| 649. |
Car
|
|
| 2010-12-07 |
Bil
|
|
| 653. |
Synchronize
|
|
| 2010-12-07 |
Synkroniser
|
|
| 664. |
Status
|
|
| 2010-12-07 |
Status
|
|
| 665. |
Waiting
|
|
| 2010-12-07 |
Venter
|
|
| 668. |
Empty
|
|
| 2010-12-07 |
Tom
|
|
| 669. |
Loaded
|
|
| 2010-12-07 |
Lastet
|
|
| 684. |
Coach
|
|
| 2010-12-07 |
Trener
|
|
| 688. |
Dinner
|
|
| 2010-12-07 |
Middag
|
|
| 692. |
Lock
|
|
| 2010-12-07 |
Lås
|
|
| 700. |
Hourly
|
|
| 2010-12-07 |
Hver time
|
|
| 701. |
Full screen
|
|
| 2010-12-07 |
Full skjerm
|
|
| 711. |
Position
|
|
| 2010-12-07 |
Posisjon
|
|
| 717. |
Chain
|
|
| 2010-12-07 |
Kjede
|
|
| 718. |
Chains
|
|
| 2010-12-07 |
Kjeder
|
|
| 720. |
Shortcut
|
|
| 2010-12-07 |
Snarvei
|
|
| 727. |
District
|
|
| 2010-12-07 |
Distrikt
|
|
| 737. |
Timeout
|
|
| 2010-12-07 |
Tidsavbrudd
|
|
| 738. |
Virtual
|
|
| 2010-12-07 |
Virtuell
|
|
| 741. |
Post
|
|
| 2010-12-07 |
Post
|
|
| 742. |
All
|
|
| 2010-12-07 |
Alle
|
|
