Translations by Denis Heinen
Denis Heinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Restart to change language.
|
|
| 2011-06-04 |
Neistart fir Sprooch ze wiesseln.
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2011-06-04 |
Ofbriechen
|
|
| 4. |
on
|
|
| 2011-06-04 |
Un
|
|
| 5. |
off
|
|
| 2011-06-04 |
Aus
|
|
| 6. |
OK
|
|
| 2011-06-04 |
OK
|
|
| 7. |
no
|
|
| 2011-06-04 |
Nee
|
|
| 8. |
yes
|
|
| 2011-06-04 |
Jo
|
|
| 9. |
only
|
|
| 2011-06-04 |
nëmmen
|
|
| 10. |
Stop
|
|
| 2011-06-04 |
Stop
|
|
| 11. |
Stop locomotive
|
|
| 2011-06-29 | ||
| 2011-06-04 |
Lokomotiv stoppen
|
|
| 14. |
Stop loc immediately!
|
|
| 2011-06-04 |
Lokomotiv direkt stoppen
|
|
| 15. |
Connect to
|
|
| 2011-10-09 |
Verbannen mat
|
|
| 2011-06-04 |
Verbannen mam
|
|
| 16. |
Connect to a Rocrail server.
|
|
| 2011-06-04 |
Mat engem Rocrail Server verbannen.
|
|
| 17. |
Open
|
|
| 2011-06-04 |
Opmaachen
|
|
| 19. |
Upload
|
|
| 2011-06-04 |
Roplueden
|
|
| 20. |
Send a track plan to server.
|
|
| 2011-06-29 |
En Gleisplang zum Server schécken.
|
|
| 21. |
Server
|
|
| 2011-06-04 |
Server:
|
|
| 22. |
Save
|
|
| 2011-06-04 |
Späicheren
|
|
| 23. |
Save track plan.
|
|
| 2011-06-29 |
Gleisplang späicheren.
|
|
| 24. |
Save As
|
|
| 2011-06-04 |
Späicheren als
|
|
| 25. |
Save track plan with an other name.
|
|
| 2011-06-29 |
Gleisplang ënnert en änneren Numm späicheren.
|
|
| 26. |
Shutdown Rocrail and Rocview
|
|
| 2011-06-04 |
Rocrail an Rocview eroffueren
|
|
| 27. |
Shutdown Rocrail server and exit Rocview.
|
|
| 2011-10-09 |
Den Rocrail Server eroffueren an Rocview zuomaachen.
|
|
| 2011-06-04 |
Rocrail eroffueren an Roview zuomaachen
|
|
| 28. |
Exit
|
|
| 2011-06-04 |
Zoumaachen
|
|
| 32. |
Undo
|
|
| 2011-06-04 |
Réckgängeg
|
|
| 34. |
Info
|
|
| 2011-06-04 |
Info
|
|
| 38. |
Power Off
|
|
| 2011-10-09 |
Ausmaachen
|
|
| 50. |
Start all locs
|
|
| 2011-10-09 |
All Lokomotiven starten
|
|
| 51. |
Put all locs in auto mode.
|
|
| 2011-10-09 |
All Lokomotiven an den Automatik Modus setzen.
|
|
| 52. |
Stop all locs
|
|
| 2011-10-09 |
All Lokomotiven stoppen
|
|
| 54. |
Start locomotive
|
|
| 2011-10-09 |
Lokomotiv starten
|
|
| 55. |
Put locomotive in auto mode.
|
|
| 2011-10-09 |
Lokomotiv an den Automatik Modus setzen.
|
|
