Rocrail

Browsing French translation

Translating using as a guide.

809.

English:

Reset

Current French:

Réinitialiser

Translated by Jérôme Dubois on 2009-10-31

Reviewed by geraldfg95 on 2010-12-04

810.

English:

Recent Workspaces

Current French:

Environnement de travail récents

Translated and reviewed by pierre durant on 2014-07-22

811.

English:

Ignore power commands

Current French:

Ignorer les commandes d'alimentation

Translated and reviewed by Nicolas HAYES on 2019-08-04

812.

English:

Manually

Current French:

Manuellement

Translated and reviewed by Fredouille91 on 2010-05-20

813.

English:

Event correction

Current French:

Correction d'évènement

Translated and reviewed by Nicolas HAYES on 2019-08-04

814.

English:

Relay

Current French:

Relais

Translated and reviewed by geraldfg95 on 2010-12-04

815.

English:

Count cars before firing events.

Current French:

Compter les voitures avant de déclencher les évenements

Translated and reviewed by Fredouille91 on 2011-05-22

816.

English:

Serial Number

Current French:

Numéro de série

Translated and reviewed by geraldfg95 on 2010-12-04

817.

English:

OpenDCC serial number

Current French:

numéro de serie OpenDCC

Translated and reviewed by geraldfg95 on 2010-12-04

818.

English:

XpressNet feedback mapping

Current French:

Carte de rétrosignalisation XpressNet

Translated and reviewed by geraldfg95 on 2010-12-05

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BLOREC, Christophe LYGRISSE, Fredouille91, Jean-Marc, Jérôme Dubois, Ken Sharp, LEROY Jean-Christophe, Nicolas HAYES, Pierre Slamich, Pierre-Guillaume CLOS, Regnier Philippe, Rocrail, Tom Smit, Yves MATHIEU, computerhelp, geraldfg95, guitard, jerome, pierre durant, pin88303, sn00zerman, suessetMASSET Christian.