Rocrail

Browsing French translation

Translating using as a guide.

English:

only

Current French:

seulement

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Reviewed by pin88303 on 2013-03-07

Translator note:

id="only"

10.

English:

Stop

Current French:

Stop

Translated and reviewed by Regnier Philippe on 2018-05-06

11.

English:

Stop locomotive

Current French:

Arrêter la locomotive

Translated by Fredouille91 on 2009-08-27

Reviewed by pin88303 on 2013-03-07

12.

English:

Station

Current French:

Gare

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Reviewed by pin88303 on 2013-03-07

Translator note:

id="station"

13.

English:

B R E A K

Current French:

Arrêt d'urgence

Translated by Jérôme Dubois on 2009-05-25

Reviewed by pin88303 on 2009-06-04

14.

English:

Stop loc immediately!

Current French:

Arrêter la locomotive immédiatement !

Translated by Jérôme Dubois on 2009-10-23

Reviewed by pin88303 on 2013-03-07

15.

English:

Connect to

Current French:

Se connecter

Translated by Jérôme Dubois on 2009-05-25

Reviewed by pin88303 on 2013-03-07

16.

English:

Connect to a Rocrail server.

Current French:

Se connecter à un serveur Rocrail.

Translated by Jérôme Dubois on 2009-10-31

Reviewed by pin88303 on 2013-03-07

17.

English:

Open

Current French:

Ouvrir

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Reviewed by pin88303 on 2013-03-07

Translator note:

id="open"

18.

English:

Open a track plan.

Current French:

Ouvrir un plan.

Translated by Jérôme Dubois on 2009-10-31

Reviewed by pin88303 on 2013-03-07

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BLOREC, Christophe LYGRISSE, Fredouille91, Jean-Marc, Jérôme Dubois, Ken Sharp, LEROY Jean-Christophe, NH, Pierre Slamich, Pierre-Guillaume CLOS, Regnier Philippe, Rocrail, Tom Smit, Yves MATHIEU, computerhelp, geraldfg95, guitard, jerome, pierre durant, pin88303, sn00zerman, suessetMASSET Christian.