Rocrail

Browsing French translation

Translating using as a guide.

763.

English:

Default Workspace

Current French:

Environnement de travail par défaut

Translated and reviewed by pierre durant on 2014-07-22

764.

English:

Default Workspace to open at startup.

Current French:

Environnement de travail par défaut au démarrage

Translated and reviewed by pierre durant on 2014-07-22

765.

English:

Use Workspace at startup

Current French:

Utiliser l'environnement de travail au démarrage

Translated and reviewed by pierre durant on 2014-07-22

766.

English:

Keep ghost state

Current French:

Garder l'état fantôme

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-11-01

767.

English:

Priority

Current French:

Priorité

Translated by pin88303 on 2009-10-20

Reviewed by pin88303 on 2009-10-27

768.

English:

The wait time will be multiplied with this value in case no destination is found.

Current French:

Le temps d'attente sera multiplié avec cette valeur en cas de destination non trouvée.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-29

769.

English:

Signal time

Current French:

Temps d'activation du signal

Translated by Jérôme Dubois on 2009-10-22

Reviewed by pin88303 on 2009-10-27

770.

English:

Loco start gap

Current French:

Temps de démarrage d'une locomotive

Translated by Jérôme Dubois on 2009-10-23

Reviewed by pin88303 on 2009-10-27

771.

English:

Send all server traces to Rocview

Current French:

Envoyer toutes les traces de serveur à Rocview

Translated and reviewed by computerhelp on 2010-04-22

772.

English:

Manual

Current French:

Manuel utilisateur

Translated by Fredouille91 on 2009-08-27

Reviewed by geraldfg95 on 2010-12-04

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BLOREC, Christophe LYGRISSE, Fredouille91, Jean-Marc, Jérôme Dubois, Ken Sharp, LEROY Jean-Christophe, Nicolas HAYES, Pierre Slamich, Pierre-Guillaume CLOS, Regnier Philippe, Rocrail, Tom Smit, Yves MATHIEU, computerhelp, geraldfg95, guitard, jerome, pierre durant, pin88303, sn00zerman, suessetMASSET Christian.