Rocrail

Browsing French translation

Translating using as a guide.

733.

English:

Stop all locos in this district.

Current French:

Arrêter toutes les locomotives de cette zone.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-23

734.

English:

Repower on after the shortcut is cleared.

Current French:

Remettre sous tension après suppression du court-circuit.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-31

735.

English:

Multiport

Current French:

Multiport

Translated and reviewed by Fredouille91 on 2009-08-27

736.

English:

Item ID pointsize

Current French:

Taille du texte des identifiants

Translated by Jérôme Dubois on 2009-11-01

Reviewed by geraldfg95 on 2010-12-04

737.

English:

Timeout

Current French:

Temps d'attente dépassé

Translated and reviewed by NH on 2019-09-22

738.

English:

Virtual

Current French:

Virtuel

Translated and reviewed by Fredouille91 on 2009-08-24

739.

English:

Small symbol

Current French:

Petit symbole

Translated and reviewed by Fredouille91 on 2009-08-24

740.

English:

Module view

Current French:

Vue du module

Translated by Fredouille91 on 2009-08-27

Reviewed by Fredouille91 on 2009-08-27

741.

English:

Post

Current French:

Postal

Translated by Jérôme Dubois on 2009-10-29

Reviewed by NH on 2019-08-04

742.

English:

All

Current French:

Tous

Translated and reviewed by Fredouille91 on 2009-08-24

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BLOREC, Christophe LYGRISSE, Fredouille91, Jean-Marc, Jérôme Dubois, Ken Sharp, LEROY Jean-Christophe, NH, Pierre Slamich, Pierre-Guillaume CLOS, Regnier Philippe, Rocrail, Tom Smit, Yves MATHIEU, computerhelp, geraldfg95, guitard, jerome, pierre durant, pin88303, sn00zerman, suessetMASSET Christian.