Rocrail

Browsing French translation

Translating using as a guide.

73.

English:

Control

Current French:

Contrôle

Translated and reviewed by pin88303 on 2009-04-27

74.

English:

Test

Current French:

Tester

Translated and reviewed by pin88303 on 2009-04-27

75.

English:

Auto mode

Current French:

Mode automatique

Translated by Jérôme Dubois on 2009-05-25

Reviewed by pin88303 on 2009-06-04

76.

English:

Switch auto mode on.

Current French:

Activer le mode automatique.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-31

77.

English:

This will shutdown the Rocrail server! Shutdown and exit?

Current French:

Cela arrêtera le serveur Rocrail ! Arrêter et quitter ?

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-31

78.

English:

This action also resets all block reservations. Proceed?

Current French:

Cette action effacera toutes les réservations de blocs. Continuer ?

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-23

79.

English:

Start all locs now?

Current French:

Démarrer toutes les locomotives maintenant ?

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-31

80.

English:

Stop all locs now?

Current French:

Arrêter toutes les locomotives maintenant ?

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-31

81.

English:

There could be Locs running! Turn off AutoMode?

Current French:

Des locomotives peuvent encore être en route ! Voulez-vous arrêter le mode automatique ?

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-23

82.

English:

File already exists! Realy overwrite?

Current French:

Le fichier existe déjà ! Voulez-vous l'écraser ?

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-23

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BLOREC, Christophe LYGRISSE, Fredouille91, Jean-Marc, Jérôme Dubois, Ken Sharp, LEROY Jean-Christophe, NH, Pierre Slamich, Pierre-Guillaume CLOS, Regnier Philippe, Rocrail, Tom Smit, Yves MATHIEU, computerhelp, geraldfg95, guitard, jerome, pierre durant, pin88303, sn00zerman, suessetMASSET Christian.