Rocrail

Browsing French translation

Translating using as a guide.

55.

English:

Put locomotive in auto mode.

Current French:

Placer la locomotive en mode automatique.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-23

56.

English:

Stop locomotive automat

Current French:

Arrêter la locomotive en mode automatique

Translated and reviewed by Regnier Philippe on 2024-06-17

57.

English:

Put locomotive in manual mode.

Current French:

Placer la locomotive en mode manuel.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-23

58.

English:

Reset all

Current French:

Réinitialiser tout

Translated by Jérôme Dubois on 2009-05-25

Reviewed by pin88303 on 2009-06-04

59.

English:

Reset auto mode for all.

Current French:

Remise à zéro du mode automatique pour tout.

Translated and reviewed by NH on 2018-10-21

60.

English:

Soft reset all

Current French:

Réinitialisation logiciel de tout

Translated and reviewed by Regnier Philippe on 2019-04-25

61.

English:

Reset auto mode for all but keep current loco block occupancy.

Current French:

Remise à zéro du mode automatique pour tout excepté pour les locomotives occupant les blocs.

Translated and reviewed by NH on 2018-10-21

62.

English:

Level

Current French:

Niveau

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="level"

63.

English:

Level up

Current French:

Niveau supérieur

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="levelup"

64.

English:

Next level of track plan.

Current French:

Niveau suivant du plan.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-31

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BLOREC, Christophe LYGRISSE, Fredouille91, Jean-Marc, Jérôme Dubois, Ken Sharp, LEROY Jean-Christophe, NH, Pierre Slamich, Pierre-Guillaume CLOS, Regnier Philippe, Rocrail, Tom Smit, Yves MATHIEU, computerhelp, geraldfg95, guitard, jerome, pierre durant, pin88303, sn00zerman, suessetMASSET Christian.