Rocrail

Browsing French translation

Translating using as a guide.

32.

English:

Undo

Current French:

Annuler

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-23

Translator note:

id="undo"

33.

English:

Loc Properties

Current French:

Propriétés de la locomotive

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="editlocs"

34.

English:

Info

Current French:

À propos de

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-11-07

35.

English:

Information Rocrail.

Current French:

Informations sur Rocrail.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-31

36.

English:

Power On

Current French:

Mettre sous tension

Translated by Rocrail on 2009-01-26

Translator note:

id="poweron"

37.

English:

Switch power on.

Current French:

Mettre sous tension.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-31

38.

English:

Power Off

Current French:

Mettre hors tension

Translated and reviewed by Regnier Philippe on 2022-10-20

39.

English:

Switch power off.

Current French:

Couper l'alimentation.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-31

40.

English:

Init field

Current French:

Initialisation du terrain

Translated and reviewed by Regnier Philippe on 2017-09-21

41.

English:

Initialize switches according the track plan.

Current French:

Positionner les aiguillages selon le plan.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-31

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BLOREC, Christophe LYGRISSE, Fredouille91, Jean-Marc, Jérôme Dubois, Ken Sharp, LEROY Jean-Christophe, NH, Pierre Slamich, Pierre-Guillaume CLOS, Regnier Philippe, Rocrail, Tom Smit, Yves MATHIEU, computerhelp, geraldfg95, guitard, jerome, pierre durant, pin88303, sn00zerman, suessetMASSET Christian.