Rocrail

Browsing French translation

Translating using as a guide.

821.

English:

Allow critical section follow up in same direction.

Current French:

Permettre la circulation simultané dans la même direction dans un groupe de blocs

Translated and reviewed by geraldfg95 on 2011-12-03

822.

English:

Goto FiddleYard

Current French:

Aller en coulisse

Translated and reviewed by NH on 2019-09-22

823.

English:

Polarisationsrelais

Current French:

Polarité du relai

Translated and reviewed by geraldfg95 on 2010-12-04

824.

English:

Allow zero throttle ID

Current French:

Autoriser l'identifiant de manette nul

Translated and reviewed by Regnier Philippe on 2021-08-01

825.

English:

Monitoring

Current French:

Surveillance

Translated and reviewed by geraldfg95 on 2010-12-04

826.

English:

Not from block

Current French:

Pas du bloc

Translated and reviewed by NH on 2019-09-22

827.

English:

Allow schedules

Current French:

Autoriser les trajets horaires

Translated and reviewed by NH on 2022-03-22

828.

English:

Not

Current French:

Non

Translated and reviewed by geraldfg95 on 2010-12-04

829.

English:

Speak for block

Current French:

Annonce vocale pour le bloc

Translated and reviewed by NH on 2019-09-22

830.

English:

Speak command

Current French:

Commande vocale

Translated and reviewed by NH on 2019-09-22

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BLOREC, Christophe LYGRISSE, Fredouille91, Jean-Marc, Jérôme Dubois, Ken Sharp, LEROY Jean-Christophe, NH, Pierre Slamich, Pierre-Guillaume CLOS, Regnier Philippe, Rocrail, Tom Smit, Yves MATHIEU, computerhelp, geraldfg95, guitard, jerome, pierre durant, pin88303, sn00zerman, suessetMASSET Christian.