Rocrail

Browsing French translation

Translating using as a guide.

724.

English:

Power manager booster control.

Current French:

Contrôle du booster pour la gestion de l'alimentation.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-11-01

725.

English:

Booster ID

Current French:

Identifiant du booster

Translated by Jérôme Dubois on 2009-11-01

Reviewed by geraldfg95 on 2010-12-04

726.

English:

Track power

Current French:

Alimentation de la voie

Translated and reviewed by Fredouille91 on 2009-08-27

727.

English:

District

Current French:

Zone

Translated and reviewed by Fredouille91 on 2009-08-26

728.

English:

Fastclock

Current French:

Horloge accélérée

Translated and reviewed by Fredouille91 on 2009-08-24

729.

English:

Power on at startup

Current French:

Mise sous tension au démarrage

Translated and reviewed by Fredouille91 on 2009-08-24

730.

English:

Offset

Current French:

Décalage

Translated and reviewed by Fredouille91 on 2009-08-27

731.

English:

Debounce

Current French:

anti-rebond

Translated and reviewed by pin88303 on 2011-04-01

732.

English:

Power off all boosters.

Current French:

Couper tous les boosters.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-11-01

733.

English:

Stop all locos in this district.

Current French:

Arrêter toutes les locomotives de cette zone.

Translated and reviewed by Jérôme Dubois on 2009-10-23

This translation is managed by Rocrail Translations, assigned by Rocrail.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BLOREC, Christophe LYGRISSE, Fredouille91, Jean-Marc, Jérôme Dubois, Ken Sharp, LEROY Jean-Christophe, NH, Pierre Slamich, Pierre-Guillaume CLOS, Regnier Philippe, Rocrail, Tom Smit, Yves MATHIEU, computerhelp, geraldfg95, guitard, jerome, pierre durant, pin88303, sn00zerman, suessetMASSET Christian.